和英辞書

善財童子

ひらがな

ぜんざいどうじ

固有名詞

Sudhana (main character of the 華厳経 (Kegonkyō, “Avatamsaka Sutra”), who acquired 善知識 (zenchishiki, “kalyāṇa-mittatā”, literally “good companionship”) from 53 bodhisattva from 文殊 (Monju, “Manjushri”) to 普賢 (Fugen, “Samantabhadra”))

日本語の意味

仏教に登場する菩薩や信仰対象の一つ / 特定の経典や物語に登場する架空の人物名 / 善い財（功徳）を象徴的に表す名前

やさしい日本語の意味

おしゃかさまの教えをまなぶためにたくさんのえらいひとをたずねてまわったしょうねん

善財童子は華厳経の主人公で、その教えを求めて旅を続けました。

Sudhana, the main character of the Kegonkyō, continued his journey in search of its teachings.

中国語（簡体字）の翻訳

善财童子是《华严经》中的主人公，他为了寻求教义而不断旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

善財童子是《華嚴經》的主人公，為了尋求教法而不斷旅行。

韓国語訳

선재동자는 화엄경의 주인공으로, 그 가르침을 구하며 여행을 계속했습니다.

インドネシア語訳

Sudhana adalah tokoh utama dalam Sutra Avataṃsaka dan ia terus melakukan perjalanan untuk mencari ajarannya.

ベトナム語訳

Thiện Tài Đồng Tử là nhân vật chính trong Kinh Hoa Nghiêm, và cậu đã tiếp tục hành trình tìm kiếm những lời dạy của kinh.

タガログ語訳

Si 善財童子 ang pangunahing tauhan ng 華厳経, at nagpatuloy siya sa paglalakbay upang hanapin ang mga turo nito.

意味（1）

Sudhana (main character of the 華厳経 (Kegonkyō, “Avatamsaka Sutra”), who acquired 善知識 (zenchishiki, “kalyāṇa-mittatā”, literally “good companionship”) from 53 bodhisattva from 文殊 (Monju, “Manjushri”) to 普賢 (Fugen, “Samantabhadra”))

善 (ぜん)財 (ざい)童 (どう)子 （ canonical ）

Zenzai Dōji （ romanization ）

じ （ hiragana ）