和英辞書

下座

ひらがな

しもざ / げざ

名詞

showing gratitude to a higher-ranking person; falling prostrate / lower seat, seat at the foot of the table

日本語の意味

身分の高い人に対して礼を尽くす態度を示すこと / 上座に対して、部屋や席次の中で身分の低い人が座る位置

やさしい日本語の意味

えらい人の前で、へりくだってすわる場所。かいぎやしょくじで入り口に近いざせき。

中国語（簡体字）の意味

席位中的下位；末座、靠门的座位 / 俯伏在地以示谢意或请罪的礼（对上位者）

中国語（繁体字）の意味

下等座位；離首席較遠的座位 / 向上位者致謝的禮節 / 俯伏跪地以示謝或歉

韓国語の意味

아랫자리(말석) / 윗사람에게 감사·경의를 표하기 위해 엎드려 절함

ベトナム語の意味

chỗ ngồi thấp, xa chủ tọa; cuối bàn / bái tạ người bề trên; quỳ rạp/phủ phục

タガログ語の意味

malalim na pagyukod o pagdapa bilang paggalang sa nakatataas / mababang puwesto sa upuan; upuang nasa ibabang/paaanang dulo ng mesa

会議が終わった後、私は上司に対して下座をしました。

After the meeting, I showed my gratitude to my boss.

中国語（簡体字）の翻訳

会议结束后，我向上司行了下座礼。

中国語（繁体字）の翻訳

會議結束後，我向上司行了下座禮。

韓国語訳

회의가 끝난 후, 저는 상사보다 낮은 자리에 앉았습니다.

ベトナム語訳

Sau khi cuộc họp kết thúc, tôi đã hạ mình trước cấp trên.

タガログ語訳

Pagkatapos ng pulong, umupo ako sa mas mababang upuan bilang paggalang sa aking nakatataas.

意味（1）

showing gratitude to a higher-ranking person; falling prostrate

意味（2）

lower seat, seat at the foot of the table

意味（3）

(theater, Kabuki) area where the musicians accompanying a Kabuki performance sit, and by extension, the musicians themselves

意味（4）

(Buddhism) rank of a priest in his first nine years of the priesthood

下 (げ)座 （ canonical ）

geza （ romanization ）

ざ （ hiragana ）