見合わせる

ひらがな

みあわせる

動詞

to cancel in light of circumstances

かなりやさしい日本語

ちゅうしやあんていすることをきめて、しばらくやらないようにする

日本語の意味

状況を考慮してキャンセルする

このボタンはなに？

急激な為替変動と供給問題を踏まえ、取締役会は当初予定していた海外投資の拡大を見合わせるという苦渋の判断を下した。

In light of the sharp currency fluctuations and supply issues, the board of directors made the painful decision to call off the planned expansion of overseas investment.

中国語（簡体字）の翻訳

鉴于剧烈的汇率波动和供应问题，董事会做出了暂缓扩大原计划海外投资的艰难决定。

中国語（繁体字）の翻訳

鑑於劇烈的匯率波動與供應問題，董事會做出艱難的決定，暫緩原本預定擴大海外投資的計畫。

韓国語訳

급격한 환율 변동과 공급 문제를 감안하여 이사회는 당초 예정된 해외 투자 확대를 보류하기로 하는 고심 끝의 결정을 내렸다.

インドネシア語訳

Mengingat fluktuasi nilai tukar yang tajam dan masalah pasokan, dewan direksi mengambil keputusan sulit untuk menunda perluasan investasi luar negeri yang semula direncanakan.

ベトナム語訳

Trước những biến động tỷ giá đột ngột và các vấn đề về nguồn cung, Hội đồng quản trị đã buộc phải đưa ra quyết định khó khăn là tạm hoãn việc mở rộng đầu tư ra nước ngoài như đã dự kiến.

タガログ語訳

Dahil sa biglaang pagbabago sa palitan ng pera at mga problema sa suplay, nagpasya ang lupon ng mga direktor na ipagpaliban, sa isang mapait na desisyon, ang orihinal na planong pagpapalawak ng pamumuhunan sa ibang bansa.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

to cancel in light of circumstances

miawaseru （ romanization ）

miafaseru （ romanization ）

みあわせ （ stem ）

みあわせた （ 過去形 ）

みあはせる （ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-ichi （ inflection-template ）

みあわせ （ imperfective stem ）

miawase （ imperfective stem ）

みあわせ （ continuative stem ）

miawase （ continuative stem ）

みあわせる （ stem terminative ）

miawaseru （ stem terminative ）

みあわせる （ attributive stem ）

miawaseru （ attributive stem ）

みあわせれ （ hypothetical stem ）

miawasere （ hypothetical stem ）

みあわせよ （ 命令法 literary stem ）

みあわせろ （ colloquial 命令法 stem ）

miawaseyo （ 命令法 literary stem ）

miawasero （ colloquial 命令法 stem ）

みあわせられる （ 受動態 ）

miawaserareru （ 受動態 ）

みあわせさせる （ causative ）

みあわせさす （ causative ）

miawasesaseru （ causative ）

miawasesasu （ causative ）

みあわせられる （ potential ）

みあわせれる （ colloquial potential ）

miawaserareru （ potential ）

miawasereru （ colloquial potential ）

みあわせよう （ volitional ）

miawaseyō （ volitional ）

みあわせない （ negative ）

みあわせぬ （ negative ）

みあわせん （ negative ）

miawasenai （ negative ）

miawasenu （ negative ）

miawasen （ negative ）

みあわせず （ continuative negative ）

miawasezu （ continuative negative ）

みあわせます （ formal ）

miawasemasu （ formal ）

みあわせた （ perfective ）

miawaseta （ perfective ）

みあわせて （ conjunctive ）

miawasete （ conjunctive ）

みあわせれば （ 条件法 hypothetical ）

miawasereba （ 条件法 hypothetical ）