和英辞書

唯我独尊

ひらがな

ゆいがどくそん

フレーズ

略語 異表記

Short for 天上天下唯我独尊 (tenjō tenge yuiga dokuson, “only I reign supreme”).

日本語の意味

仏教用語「天上天下唯我独尊」の略で、本来は「仏（または人間としての尊い存在）のみがかけがえのない尊い存在である」という教えを示す語。転じて、自分だけが特別に優れ、尊いと考える、うぬぼれや傲慢さを帯びた態度・考え方を指すこともある。

やさしい日本語の意味

このよのなかでじぶんだけがえらくてすばらしいとおもう、じまんのつよいこころ

中国語（簡体字）の意味

佛教语，指佛陀至高无上。 / 比喻自高自大，自认为最重要。

中国語（繁体字）の意味

自認為自己至高無上、最尊貴 / 自我中心、目中無人（貶） / 佛教語，「天上天下唯我獨尊」的省略說法

韓国語の意味

오직 나만이 존귀하고 최고라는 뜻 / 자신만이 뛰어나다고 여기는 오만한 태도

ベトナム語の意味

Chỉ ta là tối thượng, tôn quý nhất / Tự cho mình là nhất; tự cao tự đại

タガログ語の意味

ako lamang ang nangingibabaw / ako lang ang mahalaga / matinding pagkamayabang

彼は自分の能力に自信を持っていて、まるで「唯我独尊」のようだ。

He is confident in his abilities, as if he is 'the only one in heaven and earth'.

中国語（簡体字）の翻訳

他对自己的能力很有自信，简直就像“唯我独尊”一样。

中国語（繁体字）の翻訳

他對自己的能力充滿自信，彷彿「唯我獨尊」。

韓国語訳

그는 자신의 능력에 자신감을 가지고 있어서 마치 '유아독존' 같다.

ベトナム語訳

Anh ấy tự tin vào khả năng của mình, cứ như 'tự cao tự đại'.

意味（1）

Short for 天上天下唯我独尊 (tenjō tenge yuiga dokuson, “only I reign supreme”).

唯 (ゆい)我 (が)独 (どく)尊 （ canonical ）

yuiga dokuson （ romanization ）

そん （ hiragana ）