和英辞書

汚濁

ひらがな

おだく

名詞

(Buddhism) dirtiness

日本語の意味

水や空気などがよごれていること。仏教では、心がけがれ、迷いや煩悩に満ちている状態を指す。

やさしい日本語の意味

よごれたり、きたなくなったりして、心やものがすなおでなくなること

中国語（簡体字）の意味

污浊、污秽 / 垢染（佛教语，指心灵被烦恼所污染）

中国語（繁体字）の意味

污穢、不潔 / 染污（佛教語，指心靈或世間之不淨）

韓国語の意味

더러움, 오염 / 불교: 번뇌로 마음이 탁해진 상태

インドネシア語

kekotoran batin / kenajisan / pencemaran

ベトナム語の意味

sự ô uế (Phật giáo) / sự nhiễm ô / cấu uế

タガログ語の意味

karumihan (espirituwal o moral) / kadungisan / dungis

仏教では、心の汚濁を取り除くことが重要とされています。

In Buddhism, it is considered important to remove the dirtiness of the mind.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，去除心灵的污秽被认为很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，清除心靈的汙濁被視為重要。

韓国語訳

불교에서는 마음의 더러움을 제거하는 것이 중요하다고 여겨집니다.

インドネシア語訳

Dalam Buddhisme, dianggap penting untuk menghilangkan kekotoran batin.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, việc loại bỏ các ô nhiễm của tâm được coi là điều quan trọng.

タガログ語訳

Sa Budismo, itinuturing na mahalaga ang pag-alis ng mga dumi ng isip.

意味（1）

(Buddhism) dirtiness

汚 (お)濁 （ canonical ）

ojoku （ romanization ）

wodyoku （ romanization ）

をぢよく （ hiragana historical ）

じょく （ hiragana ）