和英辞書

四神

ひらがな

しじん

固有名詞

the four gods 青龍(せいりょう) (Seiryō), 朱雀(すざく) (Suzaku), 白虎(びゃっこ) (Byakko), 玄武(げんぶ) (Genbu), imported to Japan from Chinese mythology

日本語の意味

中国由来の神話に登場する四方を司る霊獣である青龍・朱雀・白虎・玄武の総称。四方位や四季、色などと結びつけられ、陰陽道や風水、都城の設計などにも用いられる。

やさしい日本語の意味

とうのほうこうをまもる　せいりゅう　すざく　びゃっこ　げんぶの　よっつの　しんれい

中国語（簡体字）の意味

中国神话中的四方守护神：青龙、白虎、朱雀、玄武。 / 日本自中国神话引入的四方神概念，常见于阴阳道与都城布局等。

中国語（繁体字）の意味

東青龍、南朱雀、西白虎、北玄武之總稱，源自中國神話並傳入日本 / 日本陰陽道與風水中的四方守護神

韓国語の意味

중국 신화에서 사방을 수호하는 네 신: 청룡·주작·백호·현무 / 일본에 전래된 동아시아의 사방 수호신 개념 / 천문·풍수에서 동서남북을 상징하는 네 영물

ベトナム語の意味

Tứ thần (Thanh Long, Chu Tước, Bạch Hổ, Huyền Vũ) từ thần thoại Trung Hoa, du nhập vào Nhật Bản. / Bốn linh thú tượng trưng cho bốn phương, mùa và ngũ hành trong văn hóa Đông Á.

タガログ語の意味

apat na diyos/tagapangalaga ng apat na direksiyon sa mitolohiyang Tsino, inangkop sa Hapon / pangkat ng Asul na Dragon, Pulang Ibon, Puting Tigre, at Itim na Pagong

四神の中で、私の一番好きなのは青龍です。

Among the four gods, my favorite is Seiryō.

中国語（簡体字）の翻訳

在四神中，我最喜欢的是青龙。

中国語（繁体字）の翻訳

在四神中，我最喜歡的是青龍。

韓国語訳

사신 중에서 제가 가장 좋아하는 것은 청룡입니다.

ベトナム語訳

Trong bốn vị thần, tôi thích nhất là Thanh Long.

タガログ語訳

Sa apat na banal na nilalang, ang paborito ko ay ang Asul na Dragon.

意味（1）

the four gods 青龍(せいりょう) (Seiryō), 朱雀(すざく) (Suzaku), 白虎(びゃっこ) (Byakko), 玄武(げんぶ) (Genbu), imported to Japan from Chinese mythology

四 (し)神 （ canonical ）

Shijin （ romanization ）

sizin （ romanization ）

しじん （ hiragana historical ）

じん （ hiragana ）