和英辞書

舎人

ひらがな

とねり

名詞

a type of imperial valet or footman

日本語の意味

天皇や貴人に仕える従者、近習の者。特に宮中や皇族における雑務や護衛などを務めた者。

やさしい日本語の意味

みかどにおつかえして、そばでおてつだいをするやくめのひと

中国語（簡体字）の意味

（日本古代）皇室近侍、侍役官 / 宫廷中的随从仆役（贴身侍候者）

中国語（繁体字）の意味

日本古代宮廷的侍從、近侍 / 服侍天皇或貴族的低階僕役

韓国語の意味

고대 일본 황실의 시종 / 궁정의 하급 수행 하인 / 황제를 가까이에서 모시는 궁중 하인

インドネシア語

abdi istana kekaisaran / pelayan pribadi (valet) di istana / pengawal istana berjalan kaki

ベトナム語の意味

người hầu cận hoàng gia / thị giả trong cung đình (Nhật Bản cổ đại) / chức dịch hầu phòng phục vụ hoàng cung

タガログ語の意味

utusan ng palasyo / tagapaglingkod ng emperador / alalay na pang-korte imperyal

舎人は皇帝の側で働く重要な役割を果たしていました。

The Shato played an important role working by the emperor's side.

中国語（簡体字）の翻訳

舍人在皇帝身边扮演着重要的角色。

中国語（繁体字）の翻訳

舍人在皇帝身邊扮演著重要的角色。

韓国語訳

사인(舎人)은 황제 곁에서 일하며 중요한 역할을 했습니다.

インドネシア語訳

Pelayan istana memainkan peran penting saat bekerja di sisi kaisar.

ベトナム語訳

Những người hầu đã đóng một vai trò quan trọng khi làm việc bên cạnh hoàng đế.

タガログ語訳

Gumanap ang mga toneri ng mahalagang papel sa pagtatrabaho sa tabi ng emperador.

意味（1）

a type of imperial valet or footman

舎人 （ canonical ）

舎 (しゃ)人 （ canonical ）

toneri （ romanization ）

shajin （ romanization ）

とねりじん （ hiragana ）