和英辞書

じゃんまけ

漢字

じゃん負け

名詞

くだけた表現

(informal) losing in rock paper scissors, where the loser takes responsibility for matters such as paying at a restaurant

日本語の意味

じゃんけんに負けること。また、その負けた人が支払いなどの役を引き受けること。

やさしい日本語の意味

じゃんけんでまけて、おかねをはらうなどのやくめをすること

中国語（簡体字）の意味

猜拳（剪刀石头布）中的败者 / 因猜拳输而需负责买单等事务

中国語（繁体字）の意味

在猜拳中輸的人（需負責買單或處理雜務） / 猜拳落敗而需承擔付款等責任的情況

韓国語の意味

가위바위보에서 짐 / 가위바위보에서 진 사람이 비용 지불 등 책임을 맡는 상황

ベトナム語の意味

việc thua oẳn tù tì (để quyết ai trả tiền/làm việc) / người thua oẳn tù tì phải chịu trách nhiệm, như trả tiền

タガログ語の意味

pagkatalo sa jack en poy / talo sa bato-bato pik na obligadong magbayad / pagkatalo sa bato-gunting-papel na sasagot sa gastos

じゃんけんでじゃんまけしたから、今日のゴミ出しは僕の番だ。

I lost in rock paper scissors, so it's my turn to take out the trash today.

中国語（簡体字）の翻訳

因为在石头剪子布输了，所以今天倒垃圾轮到我了。

中国語（繁体字）の翻訳

因為在猜拳輸了，所以今天倒垃圾輪到我。

韓国語訳

가위바위보에서 져서 오늘 쓰레기 내놓는 건 내 차례야.

ベトナム語訳

Vì tôi thua oẳn tù tì nên hôm nay đến lượt tôi đi đổ rác.

タガログ語訳

Dahil natalo ako sa bato, papel, gunting, ako ang maglalabas ng basura ngayon.

意味（1）

(informal) losing in rock paper scissors, where the loser takes responsibility for matters such as paying at a restaurant

じゃんまけ （ canonical ）

ジャンまけ （ canonical ）

jan-make （ romanization ）