和英辞書

連荘

ひらがな

れんちゃん

名詞

広義

(mahjong) the retainment of the east or 親 (oya, “dealer”) position after a win / (by extension) events that are repeated or in a series

日本語の意味

麻雀で、親が和了した場合に続けて親番となること、またはその状態。転じて、物事が連続して起こること。

やさしい日本語の意味

マージャンでおやがあがりつづけて番がかわらないことや、できごとがなんどもつづくようす

彼は麻雀で連荘を達成した。

He achieved a renchan in mahjong.

中国語（簡体字）の翻訳

他在麻将中连庄了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在麻將中連莊了。

韓国語訳

그는 마작에서 연속으로 승리했다.

インドネシア語訳

Dia berhasil meraih kemenangan beruntun dalam permainan mahjong.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đạt được chuỗi thắng liên tiếp trong trò chơi mạt chược.

タガログ語訳

Nakamit niya ang sunod-sunod na panalo sa mahjong.

意味（1）

(mahjong) the retainment of the east or 親 (oya, “dealer”) position after a win

意味（2）

(by extension) events that are repeated or in a series

連 (レン)荘 （ canonical ）

renchan （ romanization ）

連莊 （ kyūjitai ）

チャン （ error-unknown-tag ）