和英辞書

虚仮にする

ひらがな

こけにする

フレーズ

to make a folly of something or someone

日本語の意味

他人をばかにして軽く扱うこと。相手の人格や立場を尊重せず、笑いものにしたり、冷たくあしらったりするさま。

やさしい日本語の意味

ひとをばかにして、たいせつにあつかわないこと。ひとのきもちをむだにすること。

中国語（簡体字）の意味

愚弄、戏弄 / 轻蔑对待、蔑视 / 嘲弄、侮辱

中国語（繁体字）の意味

嘲弄 / 輕蔑對待 / 把人當笑柄

韓国語の意味

조롱하다 / 업신여기다 / 바보 취급하다

ベトナム語の意味

chế nhạo, nhạo báng / coi thường, khinh rẻ / biến (ai/cái gì) thành trò cười

タガログ語の意味

hamakin / tuyain / gawing katatawanan

彼は私の努力を虚仮にするようなことを言った。

He said something that made a folly of my efforts.

中国語（簡体字）の翻訳

他说的话贬低了我的努力。

中国語（繁体字）の翻訳

他說了貶低我努力的話。

韓国語訳

그는 내 노력을 깎아내리는 말을 했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nói điều gì đó coi thường nỗ lực của tôi.

タガログ語訳

Sinabi niya ang isang bagay na minamaliit ang aking mga pagsisikap.

意味（1）

to make a folly of something or someone

虚 (こ)仮 (け)にする （ canonical ）

koke ni suru （ romanization ）