和英辞書

のきなみ

漢字

軒並み

名詞

line of eaves; row of eaves / each of the eaves

日本語の意味

軒の列; 軒の列 / それぞれの軒

やさしい日本語の意味

いえのやねが ならんでいる ところ。または いえごとに ある やねの はしの ところ。

中国語（簡体字）の意味

一排屋檐 / 屋檐的行列 / 各家屋檐

中国語（繁体字）の意味

屋簷成行的排列 / 連排屋簷 / 各家屋簷

韓国語の意味

처마가 줄지어 선 모습 / 각 집의 처마

ベトナム語の意味

dãy mái hiên (các mái hiên liền kề) / mỗi mái hiên; từng mái hiên

タガログ語の意味

hanay ng mga alero / sunud-sunod na alero / bawat alero

古い町並みの保存計画では、通り沿いの家屋ののきなみが景観の統一感を左右する重要な要素として詳しく検討された。

In the preservation plan for the old streetscape, the line of eaves of the houses along the street was examined in detail as an important factor affecting the cohesion of the scenery.

中国語（簡体字）の翻訳

在古老街区的保护规划中，沿街房屋的檐线被作为影响景观统一感的重要因素进行了详细研究。

中国語（繁体字）の翻訳

在古老城鎮街區的保存計畫中，沿街房屋的屋簷線被視為影響景觀統一感的重要要素，並進行了詳盡的檢討。

韓国語訳

오래된 마을 풍경 보존 계획에서는 거리를 따라 늘어선 가옥들의 처마선이 경관의 통일감에 영향을 미치는 중요한 요소로서 상세히 검토되었다.

ベトナム語訳

Trong kế hoạch bảo tồn khu phố cổ, dãy mái hiên của các ngôi nhà dọc theo đường phố đã được xem xét kỹ lưỡng như một yếu tố quan trọng ảnh hưởng đến cảm giác thống nhất của cảnh quan.

タガログ語訳

Sa plano para sa pagpapanatili ng lumang tanawin ng bayan, sinuri nang detalyado ang pagkakatugma ng linya ng mga bubong ng mga bahay sa kahabaan ng kalye bilang isang mahalagang salik na nakaaapekto sa pagkakaisa ng tanawin.

意味（1）

line of eaves; row of eaves

意味（2）

each of the eaves

nokinami （ romanization ）