和英辞書

親類縁者

ひらがな

しんるいえんじゃ

名詞

one's relatives by blood and marriage (in blood and law), one's kith and kin

日本語の意味

血縁や婚姻関係によって結ばれた人々。親族や縁者たちの総称。

やさしい日本語の意味

ちかい しんせきの ひとたちの こと。かぞくや みよりの ひとを ひろく さして いう。

中国語（簡体字）の意味

亲属、亲戚与姻亲 / 血亲及婚姻关系的亲属 / 家族中的亲人（含血缘与姻亲）

中国語（繁体字）の意味

親屬與姻親 / 血親及法律上的親屬

韓国語の意味

친족과 인척 / 혈연·혼인으로 맺어진 친척들 / 일가친척

ベトナム語の意味

bà con thân thích (gồm quan hệ huyết thống và qua hôn nhân) / thân tộc, thân quyến; họ hàng nội ngoại và bên chồng/vợ

タガログ語の意味

mga kamag-anak / mga kadugo at kaanak sa bisa ng kasal

親類縁者全員が集まる大きな家族会議が開かれました。

A large family meeting was held where all relatives gathered.

中国語（簡体字）の翻訳

所有亲戚都聚集在一起，召开了一次大型家族会议。

中国語（繁体字）の翻訳

所有親戚親屬都聚在一起，舉行了一場大型家族會議。

韓国語訳

친척 친지 모두가 모인 큰 가족 회의가 열렸습니다.

インドネシア語訳

Diadakan rapat keluarga besar yang dihadiri oleh seluruh kerabat.

ベトナム語訳

Một cuộc họp gia đình lớn với sự tham gia của tất cả họ hàng đã được tổ chức.

タガログ語訳

Naganap ang isang malaking pulong ng pamilya na dinaluhan ng lahat ng mga kamag-anak.

意味（1）

one's relatives by blood and marriage (in blood and law), one's kith and kin

親 (しん)類 (るい)縁 (えん)者 （ canonical ）

shinruienja （ romanization ）

じゃ （ hiragana ）