検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

親類縁者

Google翻訳 / DeepL翻訳

親類縁者

名詞

one's relatives by blood and marriage (in blood and law), one's kith and kin

日本語の意味

血縁や婚姻関係によって結ばれた人々。親族や縁者たちの総称。

やさしい日本語の意味

ちかいしんせきのひとたちのこと。かぞくやみよりのひとをひろくさしていう。

このボタンはなに？

親類縁者全員が集まる大きな家族会議が開かれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A large family meeting was held where all relatives gathered.

このボタンはなに？

詳細

関連語

親 (しん)類 (るい)縁 (えん)者

（ canonical ）

shinruienja

（ romanization ）

じゃ

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

親類

ひらがな

しんるい

名詞

relative, kin

日本語の意味

親戚、親族

やさしい日本語の意味

かぞくとつながりがあるひとたちのこと

このボタンはなに？

来週、親類と久しぶりに会う予定があるので、近況報告や仕事の話をきちんと準備しておくうと思っています。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to meet my relatives next week, so I'm going to properly prepare updates about my life and talk about work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

親 (しん)類

（ canonical ）

shinrui

（ romanization ）

るい

（ hiragana ）

詳細

縁者贔屓

名詞

nepotism / cronyism

日本語の意味

血縁や身内であることを理由に、特別に優遇したり引き立てたりすること。 / 公正さを欠き、縁故のある人だけをえこひいきする行為。

やさしい日本語の意味

自分の家族や友だちなどを　とくべつに大事にして　ほかの人よりも　よくすること

このボタンはなに？

彼の会社では縁者贔屓が横行している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Nepotism is rampant in his company.

このボタンはなに？

詳細

関連語

縁 (えん)者 (じゃ)贔 (びい)屓

（ canonical ）

enjabīki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

遠くの親類より近くの他人

ひらがな

とおくのしんるいよりちかくのたにん / とおくのしんせきよりちかくのたにん

漢字

遠くの親戚より近くの他人

ことわざ

Literally, "Neighbors nearby over family far away." People often rely more on unrelated people close to them rather than family who are living far away, in particular during times of disaster.

日本語の意味

血縁関係にある親類が遠くにいて頼りにならないときには、距離的に近くにいる他人のほうが、実際の助けになるということ。身近な人とのつながりの大切さを説くことわざ。

やさしい日本語の意味

遠くのしんせきよりも近くにいて助けてくれる人のほうが大事ということ

このボタンはなに？

彼は遠くの親類より近くの他人の方が役に立つと言っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said that a stranger nearby is more useful than a distant relative.

このボタンはなに？

詳細

関連語

遠 (とお)くの親 (しん)類 (るい)より近 (ちか)くの他 (た)人

（ canonical ）

tōku no shinrui yori chikaku no tanin

（ romanization ）

にん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する