とかく

漢字

兎角

副詞

連体用法

being apt to; being prone to; tending to / (in the form of とかくの (tokaku no)) all sorts of (negative things); various / this and that / anyway, anyhow

かなりやさしい日本語

よくそうなるようすを言うことばで、とくによくないことが起こりやすいときに使う

日本語の意味

いろいろの（悪い）ことに傾向がある

このボタンはなに？

新しいアイデアを議論する、参加者はとかく既存の問題点に目を奪われ、創造的な発想を阻害してしまいがちだ。

When discussing new ideas, participants are apt to focus on existing problems, which can hinder creative thinking.

中国語（簡体字）の翻訳

在讨论新想法时，参与者往往会被现有的问题所吸引，从而阻碍创造性思维。

中国語（繁体字）の翻訳

在討論新想法時，參與者往往會被既有的問題點所吸引，從而阻礙創造性的發想。

韓国語訳

새로운 아이디어를 논의할 때 참가자들은 흔히 기존의 문제점에 눈이 쏠려 창의적인 발상을 저해하기 쉽다.

インドネシア語訳

Saat membahas ide baru, peserta seringkali teralihkan oleh masalah-masalah yang sudah ada, sehingga cenderung menghambat pemikiran kreatif.

ベトナム語訳

Khi thảo luận về các ý tưởng mới, người tham gia thường bị thu hút bởi những vấn đề đã tồn tại và do đó dễ dàng làm cản trở tư duy sáng tạo.

タガログ語訳

Kapag tinatalakay ang mga bagong ideya, madalas napapansin ng mga kalahok ang mga umiiral na problema at nagiging hadlang iyon sa kanilang malikhaing pag-iisip.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

anyway, anyhow

意味（2）

being apt to; being prone to; tending to

意味（3）

(in the form of とかくの (tokaku no)) all sorts of (negative things); various

意味（4）

this and that

tokaku （ romanization ）