和英辞書

他覚症状

ひらがな

たかくしょうじょう

名詞

objective symptoms, symptoms observed by the doctor

日本語の意味

医師などの第三者が検査や観察によって客観的に確認できる症状。患者本人の自覚に依存しない症状。

やさしい日本語の意味

びょうにんじしんはわからないが、いしゃなどがみてきづくびょうきのようす

中国語（簡体字）の意味

客观症状 / 医生观察到的症状 / 他觉症状

中国語（繁体字）の意味

由醫師或他人觀察到的客觀病徵 / 非病人自覺、可檢查確認的症狀 / 醫師檢查時發現的徵象

韓国語の意味

타각적 증상 / 객관적 증상 / 의사가 관찰하는 증상

ベトナム語の意味

triệu chứng khách quan / triệu chứng do bác sĩ quan sát/phát hiện / triệu chứng do người khác nhận thấy

タガログ語の意味

obhetibong sintomas / mga sintomas na naoobserbahan ng doktor o ibang tao / mga palatandaang medikal na hindi batay sa sariling pakiramdam ng pasyente

彼は他覚症状を訴えて医者に行きました。

He went to the doctor complaining of objective symptoms.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为出现体征而去看了医生。

中国語（繁体字）の翻訳

他因出現他覺症狀而去看醫生。

韓国語訳

그는 타각 증상을 호소하며 의사를 찾았다.

ベトナム語訳

Anh ấy đi khám bác sĩ vì than phiền có các dấu hiệu khách quan.

タガログ語訳

Nagpunta siya sa doktor dahil nagreklamo siya ng mga naobserbahang sintomas.

意味（1）

objective symptoms, symptoms observed by the doctor

他 (た)覚 (かく)症 (しょう)状 （ canonical ）

takakushōjō （ romanization ）

じょう （ hiragana ）