和英辞書

半開き

ひらがな

はんびらき

名詞

partly open, in half bloom

日本語の意味

半分だけ開いていること。また、その状態。 / 花などが完全には開かず、途中まで開いている状態。

やさしい日本語の意味

戸や口などが、さいごまでしっかりはしまらずに、すこしあいているようす

中国語（簡体字）の意味

半开 / 半敞开 / 半盛开（指花）

中国語（繁体字）の意味

半開、半掩（指門窗、嘴等僅部分打開） / 半開（指花朵半盛開）

韓国語の意味

반쯤 열린 상태 / 반만 핀 상태

インドネシア語

setengah terbuka / terbuka sebagian / separuh mekar

ベトナム語の意味

hé mở (mở một phần) / nở nửa chừng (hoa)

タガログ語の意味

bahagyang bukas / kalahating bukas / bahagyang pamumulaklak

ドアが半開きになっていて、風がそこから吹き込んできた。

The door was partly open, and the wind blew in from there.

中国語（簡体字）の翻訳

门半开着，风从那里吹了进来。

中国語（繁体字）の翻訳

門半開著，風從那裡吹進來。

韓国語訳

문이 반쯤 열려 있어서, 그 틈으로 바람이 불어 들어왔다.

インドネシア語訳

Pintunya setengah terbuka, angin berhembus masuk dari sana.

ベトナム語訳

Cửa đang mở nửa chừng, gió thổi vào từ đó.

タガログ語訳

Nakabukas nang kalahati ang pinto, at humihip ang hangin papasok mula roon.

意味（1）

partly open, in half bloom

半 (はん)開 (びら)き （ canonical ）

hanbiraki （ romanization ）