和英辞書

慇懃を通ずる

ひらがな

いんぎんをつうずる / いんぎんをつうじる

フレーズ

慣用表現

to have a surreptitious sexual relationship with; to have an illicit love affair with

日本語の意味

隠れて男女の関係を結ぶこと、または不倫・密通することを婉曲に表現した言い方。

やさしい日本語の意味

ひみつで ふつうでない こいびと かんけいを もつこと

中国語（簡体字）の意味

暗中发生性关系 / 进行不正当的恋情 / 私通

中国語（繁体字）の意味

偷情 / 婚外情 / 私通（暗中有性關係）

韓国語の意味

밀통하다 / 밀회하다 / 부정한 관계를 맺다

ベトナム語の意味

dan díu vụng trộm / ngoại tình / quan hệ bất chính

タガログ語の意味

magkaroon ng lihim na ugnayang seksuwal / magkaroon ng bawal na relasyon / makipagrelasyon nang palihim

彼は、、彼女と慇懃を通ずる関係を持っていた。

He had a surreptitious sexual relationship with her.

中国語（簡体字）の翻訳

他与她之间保持着一种恭敬有礼的关系。

中国語（繁体字）の翻訳

他和她之間保持著一種客套的關係。

韓国語訳

그는 그녀와 공손한 관계를 맺고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta có một mối quan hệ với cô ấy chủ yếu dựa trên sự lễ phép.

タガログ語訳

Mayroon siyang ugnayan sa kanya na puno ng paggalang.

意味（1）

to have a surreptitious sexual relationship with; to have an illicit love affair with

慇 (いん)懃 (ぎん)を通 (つう)ずる （ canonical ）

ingin o tsūzuru （ romanization ）