和英辞書

船虫

ひらがな

ふなむし

名詞

廃用

a sea roach, wharf roach (Ligia exotica) / (obsolete) Synonym of 船食虫 (funakuimushi /ふなくいむし/, “a shipworm”)

日本語の意味

海岸の岩場や護岸などに生息するダンゴムシに似た甲殻類。トビムシやフナムシとも呼ばれる。 / （古用法）船の木材を食い荒らす貝類「フナクイムシ」を指すこともある。

やさしい日本語の意味

うみのちかくのいしばたなどにいる、こげちゃいろのむしのなかま

中国語（簡体字）の意味

海蟑螂；码头蟑螂（Ligia exotica） / （旧）船蛆；船蛀虫（蛀食木船的软体动物）

中国語（繁体字）の意味

一種海岸等足類，俗稱海蟑螂、碼頭蟑螂 / 舊稱：船蛆（會蛀蝕船體的海生鑽木貝）

韓国語の意味

부두나 해변의 바위 주변에 사는 갯강구. / (옛) 배의 목재를 갉아먹는 배좀조개를 이르는 말.

ベトナム語の意味

gián bến tàu; gián biển (Ligia exotica) / (cổ) hà đục gỗ; hà ăn gỗ tàu

船虫は海の生物で、船の木材を食べることで知られています。

The sea roach is a marine creature known for eating the wood of ships.

中国語（簡体字）の翻訳

船虫是海洋生物，以吃船只的木材而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

船蛆是海洋生物，因為會吃船的木材而聞名。

韓国語訳

선벌레는 해양 생물로, 배의 목재를 먹는 것으로 알려져 있습니다.

ベトナム語訳

Sâu gỗ biển là sinh vật biển, được biết đến vì ăn gỗ của tàu thuyền.

意味（1）

a sea roach, wharf roach (Ligia exotica)

意味（2）

(obsolete) Synonym of 船食虫 (funakuimushi /ふなくいむし/, “a shipworm”)

船 (ふな)虫 （ canonical ）

funamushi （ romanization ）

むし （ hiragana ）