和英辞書

女手

ひらがな

おんなで

名詞

広義

a woman's work or effort / female worker / the handwriting of a woman / (by extension) Synonym of 平仮名 (hiragana): one of two syllabary scripts used to write Japanese, as opposed to kanji

日本語の意味

女性の手。女性の書く文字や筆跡を指すこともある。 / 女性が行う仕事や作業。また、その労力。 / 平仮名の別称。主に女性が使っていたことに由来する。

やさしい日本語の意味

おんなのひとがするしごとや、にんぎょうで、ひらがなのもとのかきかたのこと

中国語（簡体字）の意味

女性的工作或劳力（女工） / 女性的笔迹 / （引申）平假名（日本音节文字之一）

中国語（繁体字）の意味

女性的勞力或幫助；女工 / 女性的筆跡 / 平假名的別稱，與漢字相對的日本音節文字之一

韓国語の意味

여성의 일손·노동력, 여성 일꾼 / 여성의 손글씨 / 히라가나를 뜻함

ベトナム語の意味

công sức hoặc sự giúp đỡ của phụ nữ; lao động nữ / chữ viết tay của phụ nữ / (mở rộng) chữ hiragana

タガログ語の意味

gawa o pagsisikap ng babae / sulat-kamay ng babae / hiragana; isang silabaryo sa wikang Hapones

この料理は、、彼女の女手が感じられます。

You can feel her woman's touch in this dish.

中国語（簡体字）の翻訳

这道菜让人感受到她的女性手艺。

中国語（繁体字）の翻訳

這道菜能讓人感受到她的女人味。

韓国語訳

이 요리에서는 그녀의 손길이 느껴집니다.

ベトナム語訳

Món ăn này khiến người ta cảm nhận được bàn tay của cô ấy.

タガログ語訳

Sa pagkaing ito, ramdam ang kanyang pag-aalaga bilang babae.

意味（1）

a woman's work or effort

意味（2）

female worker

意味（3）

the handwriting of a woman

意味（4）

(by extension) Synonym of 平仮名 (hiragana): one of two syllabary scripts used to write Japanese, as opposed to kanji

意味（5）

(theater) one of the hands used to manipulate puppets in a 浄瑠璃 (jōruri) play

女 (おんな)手 （ canonical ）

onnade （ romanization ）

wonnade （ romanization ）

をんなで （ hiragana historical ）

で （ hiragana ）