和英辞書

一様

ひらがな

いちよう

形容詞

same, alike / common / (mathematics) uniform

日本語の意味

同じ、似た / 共通の / (数学) 均一な

やさしい日本語の意味

どのぶぶんもおなじようすで、ちがいがないようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

相同的；一致的 / 共通的；一律的 / （数学）一致的

中国語（繁体字）の意味

一致的；相同的 / 共同的 / 均一的；（數學）一致的

韓国語の意味

한결같은 / 공통의 / (수학) 균일한

ベトナム語の意味

giống nhau; như nhau; đồng nhất / chung; phổ biến / (toán học) đồng đều

タガログ語の意味

pare-pareho; magkakatulad / pangkalahatan; karaniwan / pantay-pantay (sa matematika)

経済学者たちは表面的には同じ結論に到達しているように見えるが、詳細な前提を調べると一様ではなく、政策提言が大きく異なることが分かった。

At first glance, economists seem to arrive at the same conclusions, but when the detailed assumptions are examined, they are not uniform, and their policy recommendations turn out to differ greatly.

中国語（簡体字）の翻訳

经济学家们表面上似乎达成了相同的结论，但仔细检查具体前提后发现并不一致，政策建议差别很大。

中国語（繁体字）の翻訳

經濟學家們表面上看似得出相同的結論，但檢視其詳細前提後發現並不一致，政策建議也大不相同。

韓国語訳

경제학자들은 겉으로 보기에는 같은 결론에 도달한 것처럼 보이지만, 세부적인 전제를 살펴보면 일률적이지 않아 정책 제안이 크게 다르다는 것을 알 수 있었다.

ベトナム語訳

Trên bề mặt, các nhà kinh tế có vẻ đi tới cùng một kết luận, nhưng khi xem xét các giả định chi tiết thì không đồng nhất, và các đề xuất chính sách khác nhau rất nhiều.

タガログ語訳

Sa panlabas, mukhang umaabot sa parehong konklusyon ang mga ekonomista, ngunit kapag sinuri ang mga detalyadong palagay, hindi ito pare-pareho at napag-alaman na malaki ang pagkakaiba ng kanilang mga mungkahi sa patakaran.

意味（1）

same, alike

意味（2）

common

意味（3）

(mathematics) uniform

一 (いち)様 （ canonical ）

ichiyō （ romanization ）

一 (いち)様 (よう)な （ adnominal ）

一 (いち)様 (よう)に （ adverbial ）

よう （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

一様だろ （ imperfective stem ）

いちようだろ （ imperfective stem ）

ichiyō daro （ imperfective ）

一様で （ continuative stem ）

いちようで （ continuative stem ）

ichiyō de （ continuative ）

一様だ （ stem terminative ）

いちようだ （ stem terminative ）

ichiyō da （ terminative ）

一様な （ attributive stem ）

いちような （ attributive stem ）

ichiyō na （ attributive ）

一様なら （ hypothetical stem ）

いちようなら （ hypothetical stem ）

ichiyō nara （ hypothetical ）

一様であれ （ imperative stem ）

いちようであれ （ imperative stem ）

ichiyō de are （ imperative ）

一様ではない （ informal negative ）

一様じゃない （ informal negative ）

いちようではない （ informal negative ）

いちようじゃない （ informal negative ）

ichiyō de wa nai （ informal negative ）

ichiyō ja nai （ informal negative ）

一様だった （ informal past ）

いちようだった （ informal past ）

ichiyō datta （ informal past ）

一様ではなかった （ informal negative past ）

一様じゃなかった （ informal negative past ）

いちようではなかった （ informal negative past ）

いちようじゃなかった （ informal negative past ）

ichiyō de wa nakatta （ informal negative past ）

ichiyō ja nakatta （ informal negative past ）

一様です （ formal ）

いちようです （ formal ）

ichiyō desu （ formal ）

一様ではありません （ formal negative ）

一様じゃありません （ formal negative ）

いちようではありません （ formal negative ）

いちようじゃありません （ formal negative ）

ichiyō de wa arimasen （ formal negative ）

ichiyō ja arimasen （ formal negative ）

一様でした （ formal past ）

いちようでした （ formal past ）

ichiyō deshita （ formal past ）

一様ではありませんでした （ formal negative past ）

一様じゃありませんでした （ formal negative past ）

いちようではありませんでした （ formal negative past ）

いちようじゃありませんでした （ formal negative past ）

ichiyō de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

ichiyō ja arimasen deshita （ formal negative past ）

一様で （ conjunctive ）

いちようで （ conjunctive ）

ichiyō de （ conjunctive ）

一様なら（ば） （ conditional ）

いちようなら（ば） （ conditional ）

ichiyō nara (ba) （ conditional ）

一様だったら （ conditional past ）

いちようだったら （ conditional past ）

ichiyō dattara （ conditional past ）

一様だろう （ volitional ）

いちようだろう （ volitional ）

ichiyō darō （ volitional ）

一様に （ adverbial ）

いちように （ adverbial ）

ichiyō ni （ adverbial ）

一様さ （ noun-from-adj ）

いちようさ （ noun-from-adj ）

ichiyōsa （ noun-from-adj ）