和英辞書

子供部屋おじさん

ひらがな

こどもべやおじさん

名詞

インターネット 侮蔑的 俗語

(offensive, Internet slang) a man whose age is greater than about thirty or forty who lives in one's child room and with one's parent(s).

日本語の意味

成人しているにもかかわらず、経済的・精神的に自立せず、実家の自分の子供部屋に住み続けている中年男性を揶揄していうインターネットスラング。

やさしい日本語の意味

三十さいくらいをすぎてもはたらかずにおやのいえのじぶんのへやですごすおとこのひと

中国語（簡体字）の意味

（网络贬称）三四十岁仍与父母同住、住在自己儿时房间的男性 / 大龄仍住在父母家、生活依赖父母的男人

中国語（繁体字）の意味

網路俚語、貶義：指年過三、四十仍與父母同住、住在自己兒時房間的男人。 / 貶稱：暗指缺乏經濟或生活獨立的成年男性。

韓国語の意味

비하적·인터넷 속어: 30~40대가 되어서도 부모와 함께 살며 자신의 어릴 적 방에 머무는 남자 / 부모 집에서 독립하지 못한 중년 남성을 낮춰 이르는 말

ベトナム語の意味

(từ lóng mạng, miệt thị) đàn ông ngoài 30–40 tuổi vẫn sống trong phòng hồi nhỏ ở nhà bố mẹ / đàn ông trung niên còn ở cùng cha mẹ, ở phòng thời thơ ấu của mình

タガログ語の意味

(mapanlait, salitang internet) may edad na lalaking naninirahan pa rin sa silid niyang pambata sa bahay ng magulang / lalaking nasa 30s o 40s na nakatira pa rin sa magulang / matandang lalaking umaasa pa rin sa magulang at hindi pa nagsasarili

彼は子供部屋おじさんと呼ばれ、社会から疎外されている。

He is called a 'kid's room uncle', and is alienated from society.

中国語（簡体字）の翻訳

他被称为“子供部屋おじさん”，被社会所疏远。

中国語（繁体字）の翻訳

他被稱為「子供部屋大叔」，被社會孤立。

韓国語訳

그는 '어린이 방 아저씨'라고 불리며 사회에서 소외되어 있다.

ベトナム語訳

Anh ta bị gọi là "ông chú trong phòng trẻ con" và bị xã hội xa lánh.

タガログ語訳

Tinatawag siyang "lalaking nananatili sa kuwarto ng kanyang pagkabata" at inihihiwalay siya ng lipunan.

意味（1）

(offensive, Internet slang) a man whose age is greater than about thirty or forty who lives in one's child room and with one's parent(s).

子供部屋 (こどもべや)おじさん （ canonical ）

kodomo-beya ojisan （ romanization ）