和英辞書

満ち引き

ひらがな

みちひき

名詞

Synonym of 干満 (“ebb and flow”)

日本語の意味

潮が満ちたり引いたりすること / 物事の勢いや成り行きが盛んになったり衰えたりすることのたとえ

やさしい日本語の意味

海の水がふえたりへったりして、水の高さがかわること

中国語（簡体字）の意味

潮汐的涨落 / 潮水的进退 / 潮位的升降

中国語（繁体字）の意味

潮汐的漲退 / （比喻）事物的起伏盛衰

韓国語の意味

바닷물의 밀물과 썰물 / 조수의 간만 / 사물의 오르내림(부침)

ベトナム語の意味

sự lên xuống của thủy triều / triều lên và triều xuống / sự thăng trầm (ẩn dụ)

タガログ語の意味

pagtaas at pag-urong ng tubig-dagat / pagbabago-bago ng daloy o takbo

海岸で満ち引きの美しさに見とれていました。

I was fascinated by the beauty of the ebb and flow on the beach.

中国語（簡体字）の翻訳

在海边，我为潮起潮落的美景所陶醉。

中国語（繁体字）の翻訳

我在海岸為潮汐漲落的美景所出神。

韓国語訳

해안에서 밀물과 썰물의 아름다움에 넋을 잃고 있었습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã say mê trước vẻ đẹp của thủy triều ở bờ biển.

タガログ語訳

Namangha ako sa ganda ng pag-agos at pag-urong ng tubig sa dalampasigan.

意味（1）

Synonym of 干満 (“ebb and flow”)

満 (み)ち引 (ひ)き （ canonical ）

michihiki （ romanization ）