和英辞書

子分

ひらがな

こぶん

名詞

an individual under the control of another person, a subordinate, a henchman / a person, usually a child, in the custody or care of a foster parent (親分(おやぶん) (oyabun))

日本語の意味

親分に従う子や部下。配下の者。 / （古く）養子や里子などとして他人の家に預けられている子。

やさしい日本語の意味

おやぶんにしたがってうごく人や子どもで、したの立場にいる人

中国語（簡体字）の意味

下属；手下；党羽 / 寄养子女；受监护的孩子

中国語（繁体字）の意味

受他人支配的從屬者；爪牙 / 受某人（多為養父母）監護或照顧的人，常指兒童

韓国語の意味

다른 사람의 지배 아래 있는 부하·졸개 / 양부모 등 보호자의 보호·양육을 받는 아이

ベトナム語の意味

thuộc hạ; đàn em, tay chân dưới quyền người cầm đầu / đệ tử, người theo hầu trung thành / con nuôi; người (thường là trẻ) được nhận chăm sóc/nuôi dưỡng

タガログ語の意味

tauhan o alagad ng pinuno / kampon / kinupkop na bata

彼はその組織の子分として働いている。

He is working as a subordinate in that organization.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为该组织的手下工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為該組織的手下工作。

韓国語訳

그는 그 조직의 부하로 일하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta làm việc như một thuộc hạ của tổ chức đó.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang isang tauhan ng organisasyong iyon.

意味（1）

an individual under the control of another person, a subordinate, a henchman

意味（2）

a person, usually a child, in the custody or care of a foster parent (親分(おやぶん) (oyabun))

子 (こ)分 （ canonical ）

kobun （ romanization ）

ぶん （ hiragana ）