和英辞書

頭金

ひらがな

あたまきん

名詞

a deposit (oney given as an initial payment) or down payment (payment representing a fraction of the price)

日本語の意味

商品や不動産などを購入する際、代金の一部として最初に支払うお金。のこりは分割払いやローンなどで支払う。

やさしい日本語の意味

ものを買うとき　さいしょに　いくらかだけ　はらう　おかね

中国語（簡体字）の意味

首付 / 定金

中国語（繁体字）の意味

先支付的部分價款 / 購買或簽約時的頭期款 / 作為預訂的訂金

韓国語の意味

계약금 / 선금 / 초기 납입금

ベトナム語の意味

tiền đặt cọc / tiền trả trước / khoản thanh toán ban đầu

タガログ語の意味

paunang bayad / paunang hulog

新しい車を買うために、私は頭金を貯めています。

I am saving up for a down payment to buy a new car.

中国語（簡体字）の翻訳

为了买新车，我正在攒首付款。

中国語（繁体字）の翻訳

為了買新車，我正在存頭期款。

韓国語訳

새 차를 사기 위해 저는 계약금을 모으고 있습니다.

ベトナム語訳

Để mua một chiếc xe mới, tôi đang tiết kiệm tiền đặt cọc.

タガログ語訳

Nag-iipon ako ng paunang bayad para bumili ng bagong kotse.

意味（1）

a deposit (oney given as an initial payment) or down payment (payment representing a fraction of the price)

頭 (あたま)金 （ canonical ）

atamakin （ romanization ）

きん （ hiragana ）