和英辞書

究竟涅槃

ひらがな

くきょうねはん

名詞

(Buddhism) the highest nirvana

日本語の意味

悟りの最終的・究極的な境地としての涅槃。迷いや煩悩が完全に滅し、もはや生死の輪廻が一切なくなった状態。 / 仏教において、仏が証した完全円満な悟りの境地としての涅槃。最も高い次元の安らぎと解脱。

やさしい日本語の意味

すべてのまよいがなくなり 心がまったくしずかで みたされている さいごのさとり

中国語（簡体字）の意味

佛教所说最高、圆满的涅槃 / 最终解脱之境，彻断烦恼与生死 / 终极寂灭安乐的境界

中国語（繁体字）の意味

最高、圓滿的涅槃 / 最終解脫與寂靜之境 / 佛果的究竟寂滅

韓国語の意味

불교에서 최고의 열반 / 궁극적 열반 / 완전한 열반

ベトナム語の意味

niết-bàn tối thượng / niết-bàn rốt ráo / cứu cánh niết-bàn

タガログ語の意味

pinakamataas na nirvana / ganap na nirvana / pangwakas na nirvana

仏教では、究竟涅槃は最高の解脱とされています。

In Buddhism, the highest nirvana is considered to be the ultimate liberation.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，究竟涅槃被视为最高的解脱。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，究竟涅槃被視為最高的解脫。

韓国語訳

불교에서는 구경열반을 최고의 해탈로 여깁니다.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, cứu cánh niết-bàn được coi là sự giải thoát tối thượng.

タガログ語訳

Sa Budismo, ang sukdulang Nirvana ay itinuturing na pinakamataas na paglaya.

意味（1）

(Buddhism) the highest nirvana

究 (く)竟 (きょう)涅 (ね)槃 （ canonical ）

kukyō nehan （ romanization ）

kukyau nefan （ romanization ）

くきやうねはん （ hiragana historical ）

はん （ hiragana ）