和英辞書

雑居寝

ひらがな

ざこね

漢字

雑魚寝

動詞

異表記 別形

Alternative form of 雑魚寝

日本語の意味

複数人が同じ場所で一緒に寝ることを指す表現。特に、雑魚寝（ざこね）の異表記として用いられ、布団や寝床をきちんと分けずに、雑然と集まって寝る様子を表す。

やさしい日本語の意味

たくさんの人がひとつのへやでいっしょにねるようにねること

中国語（簡体字）の意味

多人挤在一起睡觉 / 在同一房间随意混睡 / 无固定床位地同眠

中国語（繁体字）の意味

大家擠在一起睡覺 / 多人雜亂地睡在同一處 / 群體同室擠睡

韓国語の意味

여러 사람이 한곳에서 뒤섞여 자다 / 이부자리 없이 바닥에 모여 자다 / 한 방에서 다 함께 아무렇게나 자다

ベトナム語の意味

ngủ chen chúc cùng nhiều người / ngủ tập thể (cùng một phòng/chỗ) / nằm ngủ la liệt chung một chỗ

タガログ語の意味

magsama-samang matulog sa iisang silid / matulog nang siksikan kasama ng marami / magkakatabing matulog sa iisang lugar

友達と旅行に行った時、ホテルの部屋が足りなくて、みんなで雑居寝をした。

When I went on a trip with my friends, there weren't enough hotel rooms, so we all slept together in the same room.

中国語（簡体字）の翻訳

和朋友去旅行时，酒店的房间不够，大家只好挤在一起睡。

中国語（繁体字）の翻訳

和朋友去旅行時，旅館的房間不夠，大家只好擠在一起睡。

韓国語訳

친구들과 여행을 갔을 때 호텔 방이 부족해서 모두 함께 한 방에서 자야 했다.

ベトナム語訳

Khi đi du lịch với bạn bè, vì không đủ phòng khách sạn nên cả nhóm đều ngủ chung một phòng.

タガログ語訳

Noong nagpunta kami ng mga kaibigan ko sa biyahe, kulang ang mga kuwarto sa hotel, kaya nagkasamang natulog kaming lahat.

意味（1）

Alternative form of 雑魚寝

雑 (ざ)居 (こ)寝 (ね)する （ canonical ）

zakone suru （ romanization ）

雑 (ざ)居 (こ)寝 (ね)し （ stem ）

雑 (ざ)居 (こ)寝 (ね)した （ past ）