最終更新日 :2026/01/06

乗り込む

ひらがな
のりこむ
動詞
日本語の意味
乗り込む(乗り物);乗る(電車、バス、船、飛行機など)/進入する
やさしい日本語の意味
のりものやふねなどの中にはいって、そこにのること
中国語(簡体字)の意味
上(车、火车、公交车、船、飞机等) / 闯入;大举进入(某处)
中国語(繁体字)の意味
搭乘;登上(交通工具) / 闖入;進軍
韓国語の意味
(차량·기차·버스·배·비행기 등에) 타다 / (어떤 장소로) 쳐들어가다
ベトナム語の意味
Lên (xe, tàu, xe buýt, máy bay, thuyền) / Xông vào; tiến vào (một nơi)
タガログ語の意味
sumakay (sa sasakyan, tren, bus, barko, eroplano) / pumasok nang mariin / lusubin (ang isang lugar)
このボタンはなに?

With the last train about to leave and no taxis available, he hesitated but, to avoid the chaos at the accident scene, went to the back of the bus, steadied his breath, and steeled himself to quietly board the bus.

中国語(簡体字)の翻訳

末班车时间临近,又打不到出租车,他犹豫了一下,为了避开事故现场的混乱,走向公交车的最后一排,调整好呼吸后,下定决心悄悄上了车。

中国語(繁体字)の翻訳

末班電車的時間逼近,計程車又攔不到,他雖然猶豫,但為了避開事故現場的混亂,朝公車的車尾走去,調整呼吸後,默默下定決心上車。

韓国語訳

막차 시간이 다가오고 택시도 잡히지 않는 상황에서 그는 망설였지만 사고 현장의 혼란을 피하기 위해 버스 맨 뒤로 향해 숨을 고른 뒤 조용히 올라타기로 결심했다.

ベトナム語訳

Giờ tàu cuối cùng cận kề và taxi thì không bắt được, anh ta dù do dự nhưng để tránh sự hỗn loạn ở hiện trường tai nạn đã tiến về đuôi xe buýt, lấy lại hơi thở rồi kiên quyết lặng lẽ bước lên。

タガログ語訳

Papalapit na ang oras ng huling tren at hindi siya makakuha ng taxi, kaya nag-atubili man siya, upang iwasan ang kaguluhan sa lugar ng aksidente ay nagtungo siya sa pinakahuling bahagi ng bus, huminga ng malalim at pinatibay ang loob bago tahimik na sumakay.

このボタンはなに?
意味(1)

to get in (a vehicle); to get on (a train, bus, ship, plane, etc.)

意味(2)

to march into

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to get in (a vehicle); to get on (a train, bus, ship, plane, etc.) / to march into

正解を見る

乗り込む

終電の時間が迫り、タクシーも捕まらない状況で、彼は躊躇いながらも事故現場の混乱を避けるためにバスの最後尾に向かい、息を整えてから静かに乗り込む覚悟を固めた。

正解を見る

With the last train about to leave and no taxis available, he hesitated but, to avoid the chaos at the accident scene, went to the back of the bus, steadied his breath, and steeled himself to quietly board the bus.

With the last train about to leave and no taxis available, he hesitated but, to avoid the chaos at the accident scene, went to the back of the bus, steadied his breath, and steeled himself to quietly board the bus.

正解を見る

終電の時間が迫り、タクシーも捕まらない状況で、彼は躊躇いながらも事故現場の混乱を避けるためにバスの最後尾に向かい、息を整えてから静かに乗り込む覚悟を固めた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★