和英辞書

双璧

ひらがな

そうへき

名詞

a pair of matchless things

日本語の意味

双璧（そうへき）とは、二つ並んで優れているもの、または同程度に優れていて甲乙つけがたい二人・二つの事物のたとえ。

やさしい日本語の意味

とてもすぐれたものや人がふたりいて、どちらも同じくらいすごいこと

中国語（簡体字）の意味

并列的两件绝佳之物 / 两大同等杰出的佼佼者或名作 / 指同样无可匹敌的两者之总称

中国語（繁体字）の意味

兩件無與倫比的珍品 / 並稱的兩大傑作 / 並列的兩位頂尖人物

韓国語の意味

대등하게 뛰어난 두 사람이나 두 사물 / 비길 데 없이 뛰어난 한 쌍 / 최고의 두 대상

インドネシア語

sepasang hal yang tiada tanding / dua yang terbaik dan setara / dua unggulan yang sepadan

ベトナム語の意味

cặp báu vật vô song / hai bậc xuất chúng ngang tài / cặp song kiệt

タガログ語の意味

magkapares na walang kapantay / dalawang pinakamahusay / dalawang natatangi at magkasinggaling

彼と彼女は学校での双璧と言われています。

They are referred to as a pair of matchless things at school.

中国語（簡体字）の翻訳

他和她被称为学校里的双璧。

中国語（繁体字）の翻訳

他和她被稱為學校的雙璧。

韓国語訳

그와 그녀는 학교에서 쌍벽으로 불리고 있습니다.

インドネシア語訳

Mereka berdua dianggap sebagai dua sosok terbaik di sekolah.

ベトナム語訳

Anh ấy và cô ấy được coi là hai người xuất sắc nhất của trường.

タガログ語訳

Sinasabing sila ang dalawang pinakamahusay sa paaralan.

意味（1）

a pair of matchless things

双 (そう)璧 （ canonical ）

sōheki （ romanization ）

saufeki （ romanization ）

さうへき （ hiragana historical ）

へき （ hiragana ）