和英辞書

観自在

ひらがな

かんじざい

固有名詞

略語 異表記

(Buddhism) Short for 観自在菩薩 (Kanjizai Bosatsu, “Avalokiteśvara Bodhisattva”).

日本語の意味

観自在菩薩の略。『般若心経』などに登場する菩薩で、一般には観音菩薩（観世音菩薩）として知られる。すべてを観察し自在に救済する智慧と慈悲を体現する存在。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで、かんじざいぼさつのことをさす、かみのなまえ

中国語（簡体字）の意味

（佛教）指观自在菩萨 / 观世音菩萨的别名

中国語（繁体字）の意味

佛教用語，「觀自在菩薩」的略稱。 / 即「觀世音菩薩」、「觀音」。

韓国語の意味

(불교) 관자재보살을 줄인 말. / 관세음보살을 일컫는 명칭.

ベトナム語の意味

(Phật giáo) dạng rút gọn của “Quán Tự Tại Bồ Tát”. / Tên gọi khác của Avalokiteśvara (Quan Âm/Quán Thế Âm).

タガログ語の意味

daglat ng “Kanjizai Bosatsu” (Avalokiteśvara) / epiteto ni Avalokiteśvara, ang bodhisattva ng habag

観自在の教えを学ぶことで、私は人生の意味を見つけました。

By learning the teachings of Kanjizai, I found the meaning of life.

中国語（簡体字）の翻訳

通过学习观自在的教导，我找到了人生的意义。

中国語（繁体字）の翻訳

透過學習觀自在的教誨，我找到了人生的意義。

韓国語訳

관자재의 가르침을 배움으로써 저는 인생의 의미를 찾았습니다.

ベトナム語訳

Nhờ học giáo lý của Quán Tự Tại, tôi đã tìm thấy ý nghĩa của cuộc đời.

タガログ語訳

Sa pag-aaral ng mga turo ni Kanjizai, natagpuan ko ang kahulugan ng buhay.

意味（1）

(Buddhism) Short for 観自在菩薩 (Kanjizai Bosatsu, “Avalokiteśvara Bodhisattva”).

観 (かん)自 (じ)在 （ canonical ）

Kanjizai （ romanization ）

kwanzizai （ romanization ）

觀自在 （ kyūjitai ）

くわんじざい （ hiragana historical ）

ざい （ hiragana ）