和英辞書

冷たい戦争

ひらがな

つめたいせんそう

名詞

Synonym of 冷戦 (reisen, “cold war”)

日本語の意味

国家間の直接的な大規模武力衝突は起きていないが、政治的・軍事的・経済的・思想的な対立や緊張が長期にわたり続いている状態を指す語。「冷戦」と同義。

やさしい日本語の意味

国どうしが戦わずに、にらみあい、きんちょうがつづくこと

冷たい戦争の時代は、、世界が二つの大きな勢力に分かれていた。。

During the era of the Cold War, the world was divided into two major powers.

中国語（簡体字）の翻訳

冷战时期，世界被分为两个强大的阵营。

中国語（繁体字）の翻訳

冷戰時代，世界被分成兩大勢力。

韓国語訳

냉전 시대에는 세계가 두 개의 큰 세력으로 나뉘어 있었다.

インドネシア語訳

Pada masa Perang Dingin, dunia terbagi menjadi dua kekuatan besar.

ベトナム語訳

Trong thời đại Chiến tranh Lạnh, thế giới bị chia thành hai khối lớn.

タガログ語訳

Noong panahon ng Cold War, ang mundo ay nahati sa dalawang malalaking kapangyarihan.

意味（1）

Synonym of 冷戦 (reisen, “cold war”)

冷 (つめ)たい戦 (せん)争 （ canonical ）

tsumetai sensō （ romanization ）

tumetaisensau （ romanization ）

つめたいせんさう （ hiragana historical ）

そう （ hiragana ）