和英辞書

人外

ひらがな

じんがい

名詞

蔑称

the middle of nowhere; a deserted place / inhuman characteristics / (fiction) character who is not human / (derogatory) foreign origin

日本語の意味

人間ではないもの、人間から外れた存在。また、そのような性質やあり方。 / （フィクションにおいて）人間以外のキャラクターや怪物、妖怪、精霊など。 / （比喩的に）常識や倫理観から大きく外れた人。人間味や温かみに欠ける人。 / （やや誤用・ネットスラング的）人間離れした才能や能力を持つ人。

やさしい日本語の意味

にんげんではないものやひとをさすことばで、とくべつなちからをもつものなどをいう

中国語（簡体字）の意味

荒无人烟的地方 / 非人类存在（作品中的非人角色） / 贬称：外国出身者

中国語（繁体字）の意味

人跡罕至的荒僻之地 / 非人類或不人性的存在／特質（亦指虛構的非人角色） / （貶）外來出身

韓国語の意味

인적 드문 외딴 곳 / 비인간적 성질 또는 (픽션) 인간이 아닌 존재 / (경멸적) 외래 출신

ベトナム語の意味

nơi hoang vu, hẻo lánh / tính chất phi nhân, vô nhân tính / (giả tưởng) sinh vật/nhân vật không phải con người

タガログ語の意味

liblib na lugar; ilang na pook / hindi-tao (katangian o nilalang/karakter) / dayuhan (mapanlait)

彼は人外のような場所で生活している。

He is living in a place like the middle of nowhere.

中国語（簡体字）の翻訳

他生活在一个似乎非人的地方。

中国語（繁体字）の翻訳

他生活在宛如人外的地方。

韓国語訳

그는 인간이 아닌 존재가 사는 것 같은 곳에서 생활하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy sống ở một nơi dường như không thuộc về loài người.

タガログ語訳

Naninirahan siya sa isang lugar na parang hindi para sa mga tao.

意味（1）

the middle of nowhere; a deserted place

意味（2）

inhuman characteristics

意味（3）

(fiction) character who is not human

意味（4）

(derogatory) foreign origin

人 (じん)外 （ canonical ）

jingai （ romanization ）

zingwai （ romanization ）

じんぐわい （ hiragana historical ）

がい （ hiragana ）