和英辞書

御免

ひらがな

ごめん

名詞

略語 異表記 短縮語 くだけた表現

something one wants to have no involvement in / (informal) Clipping of 御免なさい (gomennasai, “I'm sorry”).

日本語の意味

関与したくないもの / （非公式）「御免なさい」の切り抜き。

やさしい日本語の意味

かかわりたくないことや、ゆるしてほしいときにいうことば

中国語（簡体字）の意味

不愿涉入的事情 / （非正式）“对不起”的简称

中国語（繁体字）の意味

不願參與或牽涉的事物（敬謝不敏） / （口語）「對不起」的簡稱

韓国語の意味

관여하고 싶지 않은 일 / (비격식) ‘미안합니다’를 줄인 말

ベトナム語の意味

sự miễn/tha; điều không muốn dính dáng, muốn tránh xa / (khẩu ngữ) dạng rút gọn của 御免なさい: “xin lỗi”

タガログ語の意味

isang bagay na ayaw mong salihan / pasensya; sorry (impormal, pagpaikli ng gomennasai)

彼女はその政治的な騒動には御免だと公言し、参加を拒んだ。

She publicly declared that she wanted no involvement in that political controversy and refused to take part.

中国語（簡体字）の翻訳

她公开表示对那场政治风波不想牵扯，拒绝参与。

中国語（繁体字）の翻訳

她公開表示對那場政治騷動敬謝不敏，並拒絕參加。

韓国語訳

그녀는 그 정치적 소란에는 관여하지 않겠다고 공언하며 참여를 거부했다.

ベトナム語訳

Cô ấy công khai tuyên bố rằng cô không muốn dính líu đến vụ náo động chính trị đó và từ chối tham gia.

タガログ語訳

Hayag niyang sinabi na ayaw niyang makialam sa pulitikal na kaguluhan at tumanggi siyang lumahok.

意味（1）

(informal) Clipping of 御免なさい (gomennasai, “I'm sorry”).

意味（2）

something one wants to have no involvement in

御 (ご)免 （ canonical ）

gomen （ romanization ）

めん （ hiragana ）