土方

ひらがな

どかた

名詞

蔑称 頻度副詞

(often derogatory) Synonym of 土工 (dokō, “construction worker”)

かなりやさしい日本語

たてものをつくるために、つちをほる仕事をする人をさすことば

日本語の意味

土方：土木工事などで肉体労働に従事する作業員を指す口語的な言い方。また、しばしば差別的・蔑称的な響きを伴う。

このボタンはなに？

彼はただの土方だと侮ってはいけません。

You should not underestimate him just because he is a laborer.

中国語（簡体字）の翻訳

不要因为他只是个体劳动者就小看他。

中国語（繁体字）の翻訳

別因為他只是個工人就小看他。

韓国語訳

그를 단순한 막노동꾼으로 얕보아서는 안 됩니다.

インドネシア語訳

Jangan meremehkan dia hanya karena dia seorang pekerja bangunan.

ベトナム語訳

Đừng coi thường anh ấy chỉ vì anh ấy là một công nhân xây dựng.

タガログ語訳

Huwag mong maliitin siya dahil isa lamang siyang manggagawa sa konstruksyon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(often derogatory) Synonym of 土工 (dokō, “construction worker”)

土 (ど)方 （ canonical ）

dokata （ romanization ）

かた （ hiragana ）