English Dictionary

talk to the hand

動詞

アメリカ英語 口語 皮肉

(colloquial, US, African-American Vernacular, chiefly sarcastic) Used to dismiss another person's argument by indicating that one is not prepared to hear or read anything further from that person. It is often used while simultaneously holding up the hand with the palm facing the speaker.

日本語の意味

相手の意見や反論を聞く気がなく、これ以上耳を傾けないという意味。 / 相手の意見を無視し、受け入れない態度を示す表現。

When she started complaining about my driving again, I just held up my palm and said, 'talk to the hand.'

彼女がまた私の運転について文句を言い出したとき、私は手のひらを差し出して「もうあなたの言うことは聞かない」と言った。

意味（1）

(colloquial, US, African-American Vernacular, chiefly sarcastic) Used to dismiss another person's argument by indicating that one is not prepared to hear or read anything further from that person. It is often used while simultaneously holding up the hand with the palm facing the speaker.

Girl, you can talk to the hand 'cause I ain't listenin' no more.

talks to the hand （ present singular third-person ）

talking to the hand （ participle present ）

talked to the hand （ participle past ）

talked to the hand （ past ）