和英辞書

満艦飾

ひらがな

まんかんしょく

名詞

広義

the maritime practice of stringing signal flags on the entirety of a warship during holidays or naval reviews / (by extension) dressing in numerous decorations in a way similar to above

日本語の意味

軍艦などで祝祭日や観艦式の際に、信号旗をマストから艦尾まで多数つるして飾り立てること。また、その状態。転じて、人や物に多くの装飾・勲章・飾り物などをこれでもかとばかりに付けて、派手に着飾ったり飾り立てたりした様子。

やさしい日本語の意味

ふねにたくさんのはたをならべてかざることや、人や物をはでにかざりたてること

彼の誕生日パーティーは満艦飾だった。

His birthday party was in full dress.

中国語（簡体字）の翻訳

他的生日派对装饰得非常华丽。

中国語（繁体字）の翻訳

他的生日派對裝飾得華麗堂皇。

韓国語訳

그의 생일 파티는 화려하게 장식되어 있었다.

インドネシア語訳

Pesta ulang tahunnya dihiasi meriah.

ベトナム語訳

Bữa tiệc sinh nhật của anh ấy được trang hoàng lộng lẫy.

タガログ語訳

Ang pagdiriwang ng kanyang kaarawan ay punong-puno ng palamuti.

意味（1）

the maritime practice of stringing signal flags on the entirety of a warship during holidays or naval reviews

意味（2）

(by extension) dressing in numerous decorations in a way similar to above

満 (まん)艦 (かん)飾 （ canonical ）

mankanshoku （ romanization ）

しょく （ hiragana ）