最終更新日：2026/01/10
例文
His birthday party was in full dress.
中国語（簡体字）の翻訳
他的生日派对装饰得非常华丽。
中国語（繁体字）の翻訳
他的生日派對裝飾得華麗堂皇。
韓国語訳
그의 생일 파티는 화려하게 장식되어 있었다.
インドネシア語訳
Pesta ulang tahunnya dihiasi meriah.
ベトナム語訳
Bữa tiệc sinh nhật của anh ấy được trang hoàng lộng lẫy.
タガログ語訳
Ang pagdiriwang ng kanyang kaarawan ay punong-puno ng palamuti.
復習用の問題
正解を見る
His birthday party was in full dress.
正解を見る
彼の誕生日パーティーは満艦飾だった。
関連する単語
満艦飾
ひらがな
まんかんしょく
名詞
広義
日本語の意味
軍艦などで祝祭日や観艦式の際に、信号旗をマストから艦尾まで多数つるして飾り立てること。また、その状態。転じて、人や物に多くの装飾・勲章・飾り物などをこれでもかとばかりに付けて、派手に着飾ったり飾り立てたりした様子。
やさしい日本語の意味
ふねにたくさんのはたをならべてかざることや、人や物をはでにかざりたてること
中国語（簡体字）の意味
（海军）在节庆或检阅时将整舰挂满信号旗的礼仪装饰 / 比喻佩戴或张挂大量勋章、装饰，显得过分华丽
中国語（繁体字）の意味
軍艦在節慶或閱艦式時，將信號旗沿全艦懸掛的禮儀／裝飾方式。 / 引申：過度佩戴大量勳章或飾品，像軍艦滿掛旗幟般誇張。
韓国語の意味
해군 기념일·관함식 때 군함 전체에 신호기를 줄지어 걸어 장식하는 일 / (비유) 훈장·장식을 잔뜩 달아 과하게 치장하는 일
インドネシア語
Penghiasan kapal perang dengan bendera isyarat yang membentang di seluruh kapal saat perayaan/parade laut. / Kiasan: berhias sangat meriah/berlebihan dengan banyak dekorasi, seperti kapal penuh bendera.
ベトナム語の意味
Nghi thức treo cờ hiệu phủ kín tàu chiến vào dịp lễ hoặc duyệt binh. / (Mở rộng) đeo nhiều huân chương, phù hiệu; trang hoàng bằng nhiều đồ trang trí.
タガログ語の意味
Pagsasabit ng mga bandilang pang-senyas sa buong barkong pandigma sa mga pista o review ng hukbong-dagat. / (Palawig) Sobrang pagdekorasyon o pagsusuot ng maraming palamuti na parang barkong nakabanderang buo.
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
