和英辞書

行幸

ひらがな

ぎょうこう / みゆき

名詞

to set out on a journey (of an emperor)

日本語の意味

天皇などの外出や旅行。また、その外出・旅行のこと。 / 神仏が現れること、または神仏の巡行。

やさしい日本語の意味

てんのうが とくべつな ばしょへ でかけることを うやまっていうことば

中国語（簡体字）の意味

皇帝出巡 / 帝王亲临 / （古）帝王游幸

中国語（繁体字）の意味

皇帝出巡 / 皇帝親臨某地的出行

韓国語の意味

천황이 외출하거나 순행하는 일 / 천황의 공식 행차 / 천황의 출행

インドネシア語

kunjungan kaisar / perjalanan resmi kaisar / lawatan kekaisaran

ベトナム語の意味

cuộc ngự giá của hoàng đế/Thiên hoàng / chuyến xuất hành, tuần du của Thiên hoàng / chuyến thăm chính thức của nhà vua

タガログ語の意味

paglalakbay ng emperador / opisyal na pagdalaw ng emperador / imperyal na pagbisita

昔の天皇は行幸のために京都を離れました。

The emperor in the old days left Kyoto to set out on a journey.

中国語（簡体字）の翻訳

过去的天皇为了行幸离开了京都。

中国語（繁体字）の翻訳

從前的天皇為了巡幸離開了京都。

韓国語訳

예전 천황은 행차를 위해 교토를 떠났습니다.

インドネシア語訳

Para kaisar pada zaman dahulu meninggalkan Kyoto untuk melakukan kunjungan kenegaraan.

ベトナム語訳

Ngày xưa, các thiên hoàng đã rời Kyoto để đi công du.

タガログ語訳

Noong unang panahon, umalis ang emperador mula sa Kyoto upang magsagawa ng isang opisyal na paglalakbay.

意味（1）

to set out on a journey (of an emperor)

行 (ぎょう)幸 （ canonical ）

gyōkō （ romanization ）

gyōgō （ romanization ）

こうごう （ hiragana ）