元となった例文
The emperor in the old days left Kyoto to set out on a journey.
中国語（簡体字）の翻訳
过去的天皇为了行幸离开了京都。
中国語（繁体字）の翻訳
從前的天皇為了巡幸離開了京都。
韓国語訳
예전 천황은 행차를 위해 교토를 떠났습니다.
ベトナム語訳
Ngày xưa, các thiên hoàng đã rời Kyoto để đi công du.
タガログ語訳
Noong unang panahon, umalis ang emperador mula sa Kyoto upang magsagawa ng isang opisyal na paglalakbay.
