インフォメーション

ひらがな

いんふぉめいしょん

名詞

information

日本語の意味

情報

やさしい日本語の意味

人にしらせることやしらせのないようのこと

中国語（簡体字）の意味

信息 / 资讯 / 问讯处

中国語（繁体字）の意味

資訊 / 訊息

韓国語の意味

정보 / 안내 / 안내소

インドネシア語

informasi / konter informasi / pusat informasi

ベトナム語の意味

thông tin / quầy/bộ phận hướng dẫn (quầy thông tin) / thông báo

タガログ語の意味

impormasyon / tanggapan ng impormasyon

このボタンはなに？

インフォメーションとして提供されたデータを鵜呑みにするのではなく、出典の信頼性や文脈を吟味してから意思決定に反映させることが、現代の複雑な問題に対処する上で不可欠だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Instead of accepting data presented as information at face value, it is essential, when addressing today's complex problems, to scrutinize the reliability of sources and the context before incorporating it into decision-making.

中国語（簡体字）の翻訳

不要盲目接受作为信息提供的数据，而应在将其纳入决策之前审慎审查其来源的可靠性和语境——这对于应对现代复杂问题至关重要。

中国語（繁体字）の翻訳

不要把作為資訊提供的資料照單全收；在將其反映到決策中之前，應先審查出處的可信度與文脈，這對應對現代的複雜問題至關重要。

韓国語訳

정보로 제공된 데이터를 그대로 받아들이지 말고, 출처의 신뢰성과 문맥을 면밀히 검토한 뒤 이를 의사결정에 반영하는 것이 현대의 복잡한 문제에 대처하는 데 필수적이다.

インドネシア語訳

Daripada menerima begitu saja data yang disajikan sebagai informasi, sangat penting untuk menelaah keandalan sumber dan konteksnya sebelum mencerminkannya dalam pengambilan keputusan demi menghadapi masalah kompleks masa kini.

ベトナム語訳

Không nên tiếp nhận một cách mù quáng các dữ liệu được cung cấp như thông tin; cần thẩm định độ tin cậy của nguồn và bối cảnh trước khi phản ánh vào quyết định — điều này là thiết yếu để đối phó với những vấn đề phức tạp của thời đại ngày nay.

タガログ語訳

Hindi dapat basta-basta tanggapin bilang katotohanan ang mga datos na ibinibigay bilang impormasyon. Sa pagharap sa mga komplikadong suliranin ng makabagong panahon, mahalagang suriin muna ang pagiging maaasahan ng mga pinagmulan at ang konteksto bago ito gawing batayan sa pagpapasya.