和英辞書

ごんぐ

漢字

欣求 / 勤求

名詞

欣求: an earnest desire or aspiration for something / 勤求: working to seek the truth of the Buddha's teachings

日本語の意味

仏教用語としての「欣求（ごんぐ）」・「勤求（ごんぐ）」：悟りや真理、仏の教えを得ようとして、心から強く求め、またそれに向かって励み求めること。

やさしい日本語の意味

ねがいがつよくて、ねっしんにもとめるこころ。ぶっきょうで、さとりをつよくねがうこと。

中国語（簡体字）の意味

殷切的愿望或渴求 / 勤勉探求佛法真理的修行

中国語（繁体字）の意味

殷切的願求、志向 / 勤勉尋求佛法真理的修行

韓国語の意味

간절한 염원·열망 / 불교의 진리를 구하려는 정진

ベトナム語の意味

khát vọng tha thiết / sự tinh tấn tìm cầu chân lý Phật pháp / nỗ lực cầu đạo

タガログ語の意味

taimtim na pagnanais / masigasig na pagsisikap sa paghahanap ng katotohanan ng aral ni Buddha

ごんぐの音が聞こえてきました。

I heard the sound of the gong.

中国語（簡体字）の翻訳

传来了锣声。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到銅鑼的聲音。

韓国語訳

징 소리가 들려왔습니다.

ベトナム語訳

Nghe thấy tiếng cồng.

タガログ語訳

Narinig ang tunog ng gong.

意味（1）

欣求: an earnest desire or aspiration for something

意味（2）

勤求: working to seek the truth of the Buddha's teachings

gongu （ romanization ）