和英辞書

「 」

ひらがな

かぎかっこ

漢字

鉤括弧

句読点

句読点 廃用

Encloses a quotation.

日本語の意味

日本語の鉤括弧「 」は、主に会話文や引用文、心の声などを囲むために用いられる句読点・括弧の一種である。 / 書籍や文章中で、作中人物の発言や、他人の発言・引用箇所を明示する役割を持つ。 / 語句を強調したり、特定の語を一まとまりとして示すために使われることもある。 / 日本語の文章における一般的な引用符であり、英語の二重引用符 “ ” に相当する。

やさしい日本語の意味

人のことばや文をそのままかくときに、その前と後ろにはさむきごう

彼女は「行ってきます」と元気よく言って家を出た。

She cheerfully said, “I'm off,” and left the house.

中国語（簡体字）の翻訳

她精神抖擞地说了句“我出门了”，然后走出家门。

中国語（繁体字）の翻訳

她朝氣蓬勃地說了「我出門囉」，然後走出家門。

韓国語訳

그녀는 '다녀오겠습니다'라고 활기차게 말하고 집을 나섰다.

インドネシア語訳

Dia berkata 'Aku pergi dulu' dengan ceria lalu meninggalkan rumah.

ベトナム語訳

Cô ấy vui vẻ nói 'Mình đi nhé' rồi rời khỏi nhà.

タガログ語訳

Masigla niyang sinabi, 'Aalis muna ako' at lumabas ng bahay.

意味（1）

Encloses a quotation.

意味（2）

(obsolete) In kanji-katakana mixed writing (before WWII), encloses 外来語 (gairaigo, “foreign loanwords”) written in katakana to mark them apart from ordinary katakana portions of the text.