和英辞書

丑三つ時

ひらがな

うしみつどき

名詞

古語 広義 詩語

(archaic) the time between and 2:00 AM and 2:30 AM, or between 3:00 AM and 3:30 AM, depending on the timekeeping tradition in use / (poetic, by extension) the middle of the night, late night

日本語の意味

古い時刻の数え方で、丑の刻（三番目の刻）の中でも特に真夜中から少し過ぎたころを指す時刻。 / 転じて、真夜中ごろ、深夜の最も暗く静かな時間帯。 / 怪談・妖怪・呪いなど、不気味な出来事が起こるとされる時間帯。

やさしい日本語の意味

よるのとてもおそい時間で、日がかわるころのくらい時間をさすことば

丑三つ時に目が覚めてしまいました。

I woke up at the witching hour.

中国語（簡体字）の翻訳

在半夜三更醒来了。

中国語（繁体字）の翻訳

不小心在半夜醒來了。

韓国語訳

새벽 두 시쯤에 잠에서 깨어 버렸습니다.

インドネシア語訳

Saya terbangun pada pukul dua dini hari.

ベトナム語訳

Tôi đã tỉnh giấc vào canh ba.

タガログ語訳

Nagising ako sa kalagitnaan ng gabi.

意味（1）

(archaic) the time between and 2:00 AM and 2:30 AM, or between 3:00 AM and 3:30 AM, depending on the timekeeping tradition in use

意味（2）

(poetic, by extension) the middle of the night, late night

丑 (うし)三 (み)つ時 （ canonical ）

ushimitsudoki （ romanization ）

どき （ hiragana ）