和英辞書

丑三つ時

ひらがな

うしみつどき

名詞

古語 広義 詩語

(archaic) the time between and 2:00 AM and 2:30 AM, or between 3:00 AM and 3:30 AM, depending on the timekeeping tradition in use / (poetic, by extension) the middle of the night, late night

日本語の意味

古い時刻の数え方で、丑の刻（三番目の刻）の中でも特に真夜中から少し過ぎたころを指す時刻。 / 転じて、真夜中ごろ、深夜の最も暗く静かな時間帯。 / 怪談・妖怪・呪いなど、不気味な出来事が起こるとされる時間帯。

やさしい日本語の意味

よるのとてもおそい時間で、日がかわるころのくらい時間をさすことば

中国語（簡体字）の意味

（古）日本旧时计法中的“丑三时”，约凌晨2:00–2:30或3:00–3:30 / （诗）深更半夜，深夜时分

中国語（繁体字）の意味

（古）日本舊時制的時刻名稱，約在凌晨2:00–2:30或3:00–3:30。 / （詩）夜半、深夜。

韓国語の意味

(옛) 전통 시각에서 새벽 2시~2시 반 또는 3시~3시 반을 가리키는 때 / (시적) 한밤중, 깊은 밤

ベトナム語の意味

(cổ) khung giờ khoảng 2:00–2:30 hoặc 3:00–3:30 theo cách tính giờ truyền thống / (thi vị, mở rộng) giữa đêm; đêm khuya

タガログ語の意味

oras sa pagitan ng 2:00–2:30 AM o 3:00–3:30 AM sa sinaunang sistema ng oras / malalim na gabi; kalagitnaan ng gabi

丑三つ時に目が覚めてしまいました。

I woke up at the witching hour.

中国語（簡体字）の翻訳

在半夜三更醒来了。

中国語（繁体字）の翻訳

不小心在半夜醒來了。

韓国語訳

새벽 두 시쯤에 잠에서 깨어 버렸습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã tỉnh giấc vào canh ba.

タガログ語訳

Nagising ako sa kalagitnaan ng gabi.

意味（1）

(archaic) the time between and 2:00 AM and 2:30 AM, or between 3:00 AM and 3:30 AM, depending on the timekeeping tradition in use

意味（2）

(poetic, by extension) the middle of the night, late night

丑 (うし)三 (み)つ時 （ canonical ）

ushimitsudoki （ romanization ）

どき （ hiragana ）