無茶

ひらがな

むちゃ

形容動詞

absurd, nonsensical, unreasonable / excessive, extreme, exorbitant / rash, reckless

かなりやさしい日本語

とてもむりなようすや、きけんでよくかんがえていないようす

日本語の意味

不合理な、無意味な / 過剰な、極端な、法外な / 無謀な

このボタンはなに？

資金も人手も不足している状況で、彼が提示したスケジュールを無茶だと批判するのは容易だが、だからといって現実的な代替案を示さないまま反対するのは建設的ではない。

It's easy to criticize his proposed schedule as unreasonable given the lack of funds and personnel, but opposing it without offering realistic alternatives is not constructive.

中国語（簡体字）の翻訳

在资金和人手都不足的情况下，批评他提出的时间表荒唐很容易，但在不提出现实可行的替代方案的情况下反对并不具有建设性。

中国語（繁体字）の翻訳

在資金和人力都不足的情況下，批評他所提出的時程太離譜很容易，但在不提出實際可行的替代方案下就反對，並不具建設性。

韓国語訳

자금과 인력 모두 부족한 상황에서 그가 제시한 일정을 무리하다고 비판하는 것은 쉽지만, 그렇다고 현실적인 대안 없이 반대만 하는 것은 건설적이지 않다.

インドネシア語訳

Dalam situasi di mana dana maupun tenaga kerja kurang, mudah mengkritik jadwal yang diajukan sebagai tidak masuk akal, tetapi menentangnya tanpa menunjukkan alternatif yang realistis tidaklah konstruktif.

ベトナム語訳

Trong bối cảnh thiếu cả nguồn vốn lẫn nhân lực, dễ dàng để chỉ trích rằng lịch trình anh ấy đề xuất là quá vô lý, nhưng phản đối mà không đưa ra phương án thay thế khả thi thì không mang tính xây dựng.

タガログ語訳

Sa sitwasyong kulang sa pondo at kawalan ng sapat na tauhan, madaling batikusin ang iskedyul na ipinakita niya bilang walang katwiran, ngunit hindi konstruktibo ang pagtutol kung hindi magpapakita ng makatotohanang alternatibo.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

excessive, extreme, exorbitant

意味（2）

absurd, nonsensical, unreasonable

意味（3）

rash, reckless

無 (む)茶 （ 基本形 ）

mucha （ romanization ）

無 (む)茶 (ちゃ)な （ adnominal ）

無 (む)茶 (ちゃ)に （ adverbial ）

ちゃ （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

無茶だろ （ imperfective stem ）

むちゃだろ （ imperfective stem ）

mucha daro （ imperfective ）

無茶で （ continuative stem ）

むちゃで （ continuative stem ）

mucha de （ continuative ）

無茶だ （ stem terminative ）

むちゃだ （ stem terminative ）

mucha da （ terminative ）

無茶な （ attributive stem ）

むちゃな （ attributive stem ）

mucha na （ attributive ）

無茶なら （ hypothetical stem ）

むちゃなら （ hypothetical stem ）

mucha nara （ hypothetical ）

無茶であれ （ 命令法 stem ）

むちゃであれ （ 命令法 stem ）

mucha de are （ 命令法 ）

無茶ではない （ informal negative ）

無茶じゃない （ informal negative ）

むちゃではない （ informal negative ）

むちゃじゃない （ informal negative ）

mucha de wa nai （ informal negative ）

mucha ja nai （ informal negative ）

無茶だった （ informal 過去形 ）

むちゃだった （ informal 過去形 ）

mucha datta （ informal 過去形 ）

無茶ではなかった （ informal negative 過去形 ）

無茶じゃなかった （ informal negative 過去形 ）

むちゃではなかった （ informal negative 過去形 ）

むちゃじゃなかった （ informal negative 過去形 ）

mucha de wa nakatta （ informal negative 過去形 ）

mucha ja nakatta （ informal negative 過去形 ）

無茶です （ formal ）

むちゃです （ formal ）

mucha desu （ formal ）

無茶ではありません （ formal negative ）

無茶じゃありません （ formal negative ）

むちゃではありません （ formal negative ）

むちゃじゃありません （ formal negative ）

mucha de wa arimasen （ formal negative ）

mucha ja arimasen （ formal negative ）

無茶でした （ formal 過去形 ）

むちゃでした （ formal 過去形 ）

mucha deshita （ formal 過去形 ）

無茶ではありませんでした （ formal negative 過去形 ）

無茶じゃありませんでした （ formal negative 過去形 ）

むちゃではありませんでした （ formal negative 過去形 ）

むちゃじゃありませんでした （ formal negative 過去形 ）

mucha de wa arimasen deshita （ formal negative 過去形 ）

mucha ja arimasen deshita （ formal negative 過去形 ）

無茶で （ conjunctive ）

むちゃで （ conjunctive ）

mucha de （ conjunctive ）

無茶なら（ば） （ 条件法 ）

むちゃなら（ば） （ 条件法 ）

mucha nara (ba) （ 条件法 ）

無茶だったら （ 条件法 過去形 ）

むちゃだったら （ 条件法 過去形 ）

mucha dattara （ 条件法 過去形 ）

無茶だろう （ volitional ）

むちゃだろう （ volitional ）

mucha darō （ volitional ）

無茶に （ adverbial ）

むちゃに （ adverbial ）

mucha ni （ adverbial ）

無茶さ （ noun-from-adj ）

むちゃさ （ noun-from-adj ）

muchasa （ noun-from-adj ）