適性

ひらがな

てきせい

名詞

aptitude, fitness, suitability

かなりやさしい日本語

あることに向いているかどうかの性質や能力のこと

日本語の意味

適性、適合性

このボタンはなに？

彼の専門分野における理論的思考力と実践的経験が相まって、プロジェクト管理職に対する適性は同僚の誰よりも明らかだったが、対人スキルの不足は懸念材料として残った。

翻訳する

His combination of theoretical reasoning and practical experience in his field made his suitability for a project management position more apparent than that of any colleague, though his lack of interpersonal skills remained a concern.

中国語（簡体字）の翻訳

他在专业领域的理论思维能力与实践经验相结合，使他担任项目管理岗位的适应性比任何同事都更为明显，但人际交往能力的不足仍然令人担忧。

中国語（繁体字）の翻訳

他在專業領域的理論思考能力與實務經驗相輔相成，使他對專案管理職位的適性比任何同事都更為明顯，但人際技巧的不足仍然令人擔憂。

韓国語訳

그의 전문 분야에 대한 이론적 사고력과 실무 경험이 더해져 프로젝트 관리직에 대한 적성은 동료들보다 확실히 드러났지만, 대인관계 능력의 부족은 여전히 우려로 남았다.

インドネシア語訳

Kemampuan berpikir teoretis dan pengalaman praktisnya di bidangnya saling melengkapi, sehingga kelayakannya untuk posisi manajer proyek lebih jelas dibandingkan rekan manapun, namun kurangnya keterampilan interpersonal tetap menjadi sumber kekhawatiran.

ベトナム語訳

Khả năng tư duy lý thuyết và kinh nghiệm thực tiễn trong chuyên môn của anh ấy kết hợp với nhau đã khiến anh ấy tỏ ra phù hợp với vị trí quản lý dự án hơn bất kỳ đồng nghiệp nào, nhưng thiếu kỹ năng giao tiếp vẫn là một điều đáng lo ngại。

タガログ語訳

Ang pagsasanib ng kanyang teoretikal na pag-iisip at praktikal na karanasan sa kanyang larangan ay nagpahiwatig na mas angkop siya para sa posisyon sa pamamahala ng proyekto kaysa sa sinumang kasamahan, subalit nanatiling alalahanin ang kakulangan niya sa kasanayan sa pakikipag-ugnayan.