和英辞書

布施

ひらがな

ふせ

名詞

(Buddhism) dana

日本語の意味

仏教における「布施（ふせ）」は、見返りを求めずに他者へ財物や労力・教えなどを施す行為のこと。サンスクリット語の「ダーナ（dāna）」の訳語。 / 僧侶や寺院に対して信徒が金品などを施すこと、またその金品自体。 / 広く、人に施し与えること、またその施し。慈善的な寄付など。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで ひとに あげる おかねや もの。たすけたい こころで むりを しないで あたえること。

中国語（簡体字）の意味

佛教中的施舍、捐赠 / 施舍行为；慈善捐助 / 向僧众或贫者供养

中国語（繁体字）の意味

佛教中的施捨、捐施 / 以財物或法門利益眾生的施與 / 施齋與供養的善行

韓国語の意味

불교에서 베풂을 실천하는 행위 / 시주·자선을 베푸는 일 / 재물·법·무외를 베푸는 덕목

インドネシア語

dana; sedekah dalam ajaran Buddha / pemberian atau amal kepada biksu/komunitas / praktik kedermawanan

ベトナム語の意味

bố thí (trong Phật giáo) / sự cho đi, làm phước; từ thiện / đức hào phóng; tâm bố thí

タガログ語の意味

paglilimos / pagkakawanggawa / pag-aalay

仏教では、布施は非常に重要な行為とされています。

In Buddhism, dana is considered a very important act.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，布施被认为是非常重要的行为。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，布施被視為非常重要的行為。

韓国語訳

불교에서는 보시가 매우 중요한 행위로 여겨집니다.

インドネシア語訳

Dalam Buddhisme, pemberian (dana) dianggap sebagai tindakan yang sangat penting.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, bố thí được coi là một hành động vô cùng quan trọng.

タガログ語訳

Sa Budismo, itinuturing na napakahalagang gawain ang pagbibigay.

意味（1）

(Buddhism) dana

布 (ふ)施 （ canonical ）

fuse （ romanization ）

ふせ （ hiragana historical ）

せ （ hiragana ）