和英辞書

一體

ひらがな

いったい

漢字

一体

副詞

活用形 旧字体

Kyūjitai form of 一体: on earth, the heck, in the world (used for emphasis and to express incredulity)

日本語の意味

Kyūjitai form of 一体: on earth, the heck, in the world (used for emphasis and to express incredulity)

やさしい日本語の意味

つよくおどろいたときや、ふしぎに思うときに、いったいどうしてと強くたずねるようす

中国語（簡体字）の意味

到底；究竟（用于疑问句，表示强调或难以置信） / 究竟在……；到底在……（加强语气，表达困惑或惊讶）

中国語（繁体字）の意味

究竟、到底（用於強調或表示難以置信） / 到底怎麼回事（表疑惑與加強語氣）

韓国語の意味

도대체 / 대체 / 대관절

ベトナム語の意味

rốt cuộc (nhấn mạnh nghi vấn) / cái quái (nhấn mạnh, bực bội) / trên đời này (nhấn mạnh câu hỏi)

タガログ語の意味

pangdiin sa tanong; nagpapahayag ng pagkabigla o di-paniwala / katumbas ng “ano ba” / “bakit ba” sa tanong

彼は一體何を考えているのだろう。

What on earth is he thinking?

中国語（簡体字）の翻訳

他到底在想什么？

中国語（繁体字）の翻訳

他到底在想什麼呢？

韓国語訳

그는 도대체 무슨 생각을 하고 있을까?

ベトナム語訳

Anh ấy rốt cuộc đang nghĩ gì?

タガログ語訳

Ano ba talaga ang iniisip niya?

意味（1）

Kyūjitai form of 一体: on earth, the heck, in the world (used for emphasis and to express incredulity)

一 (いっ)體 （ canonical ）

ittai （ romanization ）

一体 （ shinjitai ）

たい （ hiragana ）