元となった辞書の項目
一體
ひらがな
いったい
漢字
一体
副詞
活用形
旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 一体: on earth, the heck, in the world (used for emphasis and to express incredulity)
やさしい日本語の意味
つよくおどろいたときや、ふしぎに思うときに、いったいどうしてと強くたずねるようす
中国語（簡体字）の意味
到底；究竟（用于疑问句，表示强调或难以置信） / 究竟在……；到底在……（加强语气，表达困惑或惊讶）
中国語（繁体字）の意味
究竟、到底（用於強調或表示難以置信） / 到底怎麼回事（表疑惑與加強語氣）
韓国語の意味
도대체 / 대체 / 대관절
インドネシア語
sebenarnya (untuk penekanan dalam pertanyaan) / apa gerangan (menyatakan keheranan/ketidakpercayaan) / benar-benar (nada penekanan)
ベトナム語の意味
rốt cuộc (nhấn mạnh nghi vấn) / cái quái (nhấn mạnh, bực bội) / trên đời này (nhấn mạnh câu hỏi)
タガログ語の意味
pangdiin sa tanong; nagpapahayag ng pagkabigla o di-paniwala / katumbas ng “ano ba” / “bakit ba” sa tanong
意味（1）
Kyūjitai form of 一体: on earth, the heck, in the world (used for emphasis and to express incredulity)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ shinjitai ）
（ hiragana ）
