夕暮れ

ひらがな

ゆうぐれ

名詞

evening twilight, evening when the sun goes down

日本語の意味

夕暮れ、太陽が沈む夕方

やさしい日本語の意味

ひがしずんであたりがすこしくらくなっていくじかんやようす

このボタンはなに？

彼女は疲れた心を癒すために、仕事帰りに静かな海辺で夕暮れを眺めながら、これまでの選択が正しかったのか自問自答していた。

On her way home from work, she stared out at the quiet seaside at dusk to soothe her weary heart, questioning whether the choices she had made up to that point had been right.

中国語（簡体字）の翻訳

她为了抚平疲惫的心灵，下班后在宁静的海边凝望着黄昏，自问这些迄今为止的选择是否正确。

中国語（繁体字）の翻訳

她為了撫慰疲憊的心，下班回家時在寧靜的海邊望著夕陽，一邊自問迄今所做的選擇是否正確。

韓国語訳

그녀는 지친 마음을 달래기 위해 퇴근길에 고요한 해변에서 석양을 바라보며 지금까지의 선택이 옳았는지 자문자답하고 있었다.

インドネシア語訳

Untuk menenangkan hatinya yang lelah, dia, saat pulang kerja, berada di tepi laut yang tenang menatap senja sambil mempertanyakan apakah pilihan-pilihannya selama ini sudah benar.

ベトナム語訳

Để xoa dịu trái tim mệt mỏi, cô đã đi ngắm hoàng hôn bên bờ biển yên tĩnh sau giờ làm và tự hỏi liệu những lựa chọn của mình cho đến nay có đúng hay không.

タガログ語訳

Upang pagalingin ang pagod niyang puso, pauwi mula sa trabaho ay dumaan siya sa tahimik na tabing-dagat at habang pinagmamasdan ang dapithapon ay nagtatanong siya sa sarili kung tama ba ang mga naging pagpili niya.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

evening twilight, evening when the sun goes down

夕 (ゆう)暮 (ぐ)れ （ canonical ）

yūgure （ romanization ）