和英辞書

地霊

ひらがな

ちれい

名詞

A genius loci; a local spirit residing in the ground.

日本語の意味

土地に宿るとされる霊的な存在や精霊。 / 特定の場所や地域を象徴し、その土地の性質や雰囲気を体現している霊的存在。

やさしい日本語の意味

その土地や大地にすみながら　その場所をまもる　めにみえないかみや　たましい

中国語（簡体字）の意味

居住于土地的地方神灵 / 特定地点的守护灵 / 土地的在地神祇

中国語（繁体字）の意味

居於土地的地方神靈 / 地域的守護精靈 / 土地的靈體

韓国語の意味

땅에 깃든 지역의 영혼 / 특정 장소를 지키는 정령 / 장소의 수호신

ベトナム語の意味

thần đất / linh hồn nơi chốn / tinh linh cư ngụ trong lòng đất

タガログ語の意味

espiritu ng lugar / lokal na espiritu ng lupa / espiritung nananahan sa lupa

この森には強力な地霊が宿っていると言われています。

It is said that a powerful genius loci resides in this forest.

中国語（簡体字）の翻訳

据说这片森林里寄宿着强大的地灵。

中国語（繁体字）の翻訳

據說這片森林中寄宿著強大的地靈。

韓国語訳

이 숲에는 강력한 지령이 깃들어 있다고 전해집니다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng trong khu rừng này có một địa linh rất mạnh trú ngụ.

タガログ語訳

Sinasabing naninirahan sa kagubatang ito ang isang makapangyarihang espiritu ng lupa.

意味（1）

A genius loci; a local spirit residing in the ground.

地 (ち)霊 （ canonical ）

chirei （ romanization ）

地靈 （ kyūjitai ）

れい （ hiragana ）