和英辞書

相乗り

ひらがな

あいのり

名詞

riding together, sharing a vehicle not owned by all riders / joining someone in advancing their enterprise / endorsement from a minority party for the candidate of another party in an election

日本語の意味

複数の人が同じ乗り物に一緒に乗ること。また、他人の事業や計画に便乗すること。選挙で少数政党が他党の候補者を推薦・支持すること。

やさしい日本語の意味

ひとつのくるまや事業などを、ふたりいじょうでいっしょに利用したり、ほかの人や政党にのっておうえんすること

中国語（簡体字）の意味

合乘；拼车 / 搭便车参与他人事业 / 选举中小党派支持他党候选人

中国語（繁体字）の意味

共乘（同乘非自有車輛） / 搭便車（借勢加入他人事業） / 少數政黨為他黨候選人背書

韓国語の意味

합승, 차량 공동 이용 / 타인의 사업·기획에의 편승 / 선거에서 소수 정당의 타당 후보 지지·추천

インドネシア語

tumpangan bersama (berbagi kendaraan) / mendompleng usaha/kegiatan pihak lain untuk ikut maju / dukungan partai minoritas kepada calon partai lain (pemilu)

ベトナム語の意味

đi chung xe; chia sẻ phương tiện / tham gia cùng để tận dụng và thúc đẩy dự án/kinh doanh của người khác / sự ủng hộ của đảng thiểu số cho ứng viên của đảng khác (trong bầu cử)

タガログ語の意味

magkasamang pagsakay / pakikiangkas sa negosyo ng iba / endorso ng minoryang partido sa kandidato ng ibang partido

私たちは相乗りで学校に行きました。

We went to school by carpooling.

中国語（簡体字）の翻訳

我们拼车去学校。

中国語（繁体字）の翻訳

我們一起搭車去上學。

韓国語訳

우리는 카풀로 학교에 갔습니다.

インドネシア語訳

Kami pergi ke sekolah bersama menumpang mobil.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đi học chung xe.

タガログ語訳

Nagbahagi kami ng sakay papuntang paaralan.

意味（1）

riding together, sharing a vehicle not owned by all riders

意味（2）

joining someone in advancing their enterprise

意味（3）

endorsement from a minority party for the candidate of another party in an election

相 (あい)乗 (の)り （ canonical ）

ainori （ romanization ）